Lyrics and translation Dalida - Dans La Ville Endormie
Tout
s'efface
autour
de
moi
Everything
fades
around
me
Lorsque
la
ville
s'endort
When
the
city
falls
asleep
Je
ne
vis
plus
que
pour
toi
I
live
only
for
you
Lorsque
la
ville
s'endort
When
the
city
falls
asleep
Tous
ces
murs
écrasés
sous
les
toits
All
these
walls
crushed
under
roofs
Sont
un
décor
Are
a
stage
set
Et
les
rues
sans
nom
And
the
nameless
streets
Que
nous
aimions
That
we
loved
N'ont
plus
de
vie
No
longer
have
life
Dans
la
ville
endormie
In
the
sleeping
city
Dans
la
ville
endormie
In
the
sleeping
city
Où
je
veille
encore
Where
I
still
watch
Le
silence
me
poursuit
Silence
pursues
me
Lorsque
la
ville
s'endort
When
the
city
falls
asleep
Je
voudrais
peupler
la
nuit
I
would
like
to
populate
the
night
Lorsque
la
ville
s'endort
When
the
city
falls
asleep
Ce
n'est
plus
que
l'ombre
de
tes
bras
It
is
nothing
more
than
the
shadow
of
your
arms
Et
de
ton
corps
And
of
your
body
L'écho
de
ta
voix
qui
vibre
en
moi
The
echo
of
your
voice
that
vibrates
in
me
Toujours
plus
fort
Ever
stronger
Dans
la
ville
endormie
In
the
sleeping
city
Dans
la
ville
endormie
In
the
sleeping
city
Où
je
veille
encore
Where
I
still
watch
Ton
amour
n'est
pas
ce
que
tu
crois
Your
love
is
not
what
you
think
it
is
C'est
un
décor
It
is
a
stage
set
Mais
un
jour
viendra
But
one
day
will
come
Où
tu
sauras
m'aimer
plus
fort
When
you
will
know
how
to
love
me
more
Dans
ton
cœur
endormi
In
your
sleeping
heart
Dans
ton
cœur
qui
m'oublie
In
your
heart
that
forgets
me
Où
je
veille
encore
Where
I
still
watch
Où
je
veille
encore
Where
I
still
watch
Où
je
veille
encore
Where
I
still
watch
Rate the translation
1
Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
Attention! Feel free to leave feedback.