Lyrics and translation Dalida - Eux

Eux

Il y a tant de joie
Dans leurs moindres sourires
Qu'à les regarder vivre
Moi, je n'ai peur pour
Eux
Dans leur inconscience
C'est leur insolence
Qui parle pour eux
Eux
Dans leur innocence
Ils ont l'indécence
Des gens trop heureux
Eux
Les regarder vivre
C'est ouvrir un livre
Où tout serait bleu
Eux
C'est une légende
Qui ferait offrande
De sa vie pour eux
En les regardant
Dans un amour si grand
J'en ai le cœur qui pleure
Un triste adieu
Ma pensée s'égare
Par un simple regard
Car cet amour je l'ai connu comme
Eux
Dans leur inconscience
M'imposent en silence
Un rêve évanoui
Eux
Dans leur innocence
Raniment la danse
D'un bonheur enfoui
Eux
Les regarder vivre
C'est pour moi revivre
Des jours délirants
Eux
Refont la légende
Qui m'a fait l'offrande
D'un bonheur trop grand
En les regardant
Dans un amour si grand
J'en ai le cœur qui pleure
Un triste adieu
Ma pensée s'égare
Par un simple regard
Car cet amour je l'ai connu comme
Eux
C'est une chanson très, très, très, très triste

Они

В их лёгких улыбках
Столько радости таится,
Что, глядя на них, я забываю,
Что мне страшно за
Них.
В своей беспечности,
В своей дерзости,
Они говорят своей беззаботностью.
Они.
В своей невинности,
В своей бестактности,
Они - словно слишком счастливые люди.
Они.
Смотреть на них,
Словно книгу открыть,
Где всё в голубых тонах.
Они.
Это легенда,
Готовая принести в жертву
Свою жизнь ради них.
Глядя на них,
С такой огромной любовью,
Моё сердце плачет,
Грустное прощание.
Мои мысли блуждают,
От одного лишь взгляда,
Ведь эту любовь я знала, как и
Они.
В своей беспечности,
Молчанием своим
Напоминают мне о растаявшей мечте.
Они.
В своей невинности,
Возрождают танец
Забытого счастья.
Они.
Смотреть на них,
Значит вновь пережить
Те безумные дни.
Они.
Вновь создают легенду,
Которая подарила мне
Слишком большое счастье.
Глядя на них,
С такой огромной любовью,
Моё сердце плачет,
Грустное прощание.
Мои мысли блуждают,
От одного лишь взгляда,
Ведь эту любовь я знала, как и
Они.
Это очень, очень, очень, очень грустная песня.