Lyrics and translation Dalida - Femme

Femme

Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s'enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Prete toutes les folies
Tout quitter en pleine nuit
Pour aller suivre tout prix
Ma chance
Femme
Comme vous moi je suis femme
Mlodie ou mlodrame
Quelquefois indocile mais souvent femme fragile
Si parfois mon coeur s'ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme lui
(Instrumental)
Avec lui je suis femme, femme
(Instrumental)
Femme
Comme vous moi je suis femme
Pour des riens mon coeur s'enflamme
Quand je suis amoureuse
Je deviens femme heureuse
Si parfois mon coeur s'ennuie
Entre ses bras je revis
Alors simplement je suis
Sa femme
Femme
Comme vous moi je suis femme
Meme joie et meme larme
Faire semblant de partir
Pour mieux le retenir
Et tant pis si ca fait mal
Tout cela m'est bien gal
Je deviens sentimentale
Et femme, sa femme lui
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Les lumires qui s'teignent ici s'allument dans la nuit
Je crois entendre dj
Ccomme un coeur qui bt
Ah, ah, ah, ah
Sitot que la fete est finie au rythme de la nuit
Dans chaque bruit, chaque pas je redeviens
Moi
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La nuit est femme la nuit cest une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ca
C'est une femme la nuit qui aime autant qu elle oublie
Et qui s'y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah
Le plus petit de ses soupirs a quelque chose dire
Amour que l'on n'attend pas
Ou bien qui s'en va
Ah, ah, ah, ah
Avec ces quatres notes la on se retrouvera
Pour chanter tous la fois
Comme un coeur qui bt
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
La nuit est femme la nuit c'est une femme la nuit
Avec ses larmes et ses joies la vie est faite de ca
C'est une femme la nuit qui aime autant qu'elle oublie
Et qui s y perd chaque fois je lui ressemble je crois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah...

Женщина

Женщина
Как и вы, я женщина
По пустякам мое сердце воспламеняется
Когда я влюблена
Я становлюсь счастливой женщиной
Готова на любые безумства
Все бросить посреди ночи
Чтобы любой ценой следовать
За своей удачей
Женщина
Как и вы, я женщина
Мелодия или мелодрама
Иногда непокорная, но часто хрупкая женщина
Если порой моему сердцу грустно
В твоих объятиях я оживаю
Тогда я просто
Твоя женщина
(Инструментал)
С тобой я женщина, женщина
(Инструментал)
Женщина
Как и вы, я женщина
По пустякам мое сердце воспламеняется
Когда я влюблена
Я становлюсь счастливой женщиной
Если порой моему сердцу грустно
В твоих объятиях я оживаю
Тогда я просто
Твоя женщина
Женщина
Как и вы, я женщина
Те же радости и те же слезы
Делать вид, что ухожу
Чтобы лучше тебя удержать
И пусть даже это больно
Все это мне очень нравится
Я становлюсь сентиментальной
И женщиной, твоей женщиной
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Огни, что гаснут здесь, зажигаются в ночи
Кажется, я слышу уже
Как бьется сердце
Ах, ах, ах, ах
Как только праздник окончен, в ритме ночи
В каждом шорохе, каждом шаге я снова становлюсь
Собой
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ночь — женщина, ночь — это женщина, ночь
Со своими слезами и радостями, жизнь состоит из этого
Это женщина — ночь, которая любит так же сильно, как забывает
И которая теряется в этом каждый раз, я похожа на нее, кажется
Ах, ах, ах, ах
Малейший из ее вздохов хочет что-то сказать
Любовь, которую не ждешь
Или которая уходит
Ах, ах, ах, ах
С этими четырьмя нотами мы снова встретимся
Чтобы спеть все вместе
Как бьется сердце
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ночь — женщина, ночь — это женщина, ночь
Со своими слезами и радостями, жизнь состоит из этого
Это женщина — ночь, которая любит так же сильно, как забывает
И которая теряется в этом каждый раз, я похожа на нее, кажется
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах...