Lyrics and translation Dalida - Gamil El Soura

Gamil El Soura

Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak baheibak
Samara ya samara
Washweishtak fil mandil
Nour el-nahar khosara
Wel nassim el 'alil
Wesh-shams wel harara
Wel-bahga wel nadara
Beini we beinak setara
We lezomha eih ya gamil
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak baheibak
We-efna fil alf miraya
Bel-badla wel fostan
We hatenteihi el-heikaya
Wehna malnash makan
Sobort fil bedaya
Wi hasbor lel nehaya
Es-sabr 'andi hewaya
Wana wenta wiz-zaman
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
(Music)
'Araffa heinak mashhoura
Fi el-Mousqui wel-Houssein
Baset kida fil-bannora
We shafetna ehna el etnein
Enta bekmam mashmoura
Wana farhana we mabhoura
We aletli "ya amoura odamko no-ttein"
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak kelma seghyoura
Gada' enta ya gamil el soura
Ya mizaatat zaï el 'asfoura
Arrab ganbi we essma' albi
Hay olak baheibak

Tu es beau comme une image

Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
J'ai un petit mot à te dire
Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
Je t'aime
Ma brune, ma brune
Je t'ai enroulé dans mon foulard
La lumière du jour est un dommage
Et la douce brise
Le soleil et la chaleur
Et la joie et la beauté
Entre toi et moi, il y a un voile
Et pourquoi cela, mon beau ?
Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
J'ai un petit mot à te dire
Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
Je t'aime
Nous nous sommes perdus dans un millier de miroirs
Avec la veste et la robe
Et nous avons perdu le fil de l'histoire
Nous n'avons pas de place
Je suis patiente au début
Et je suis patiente jusqu'à la fin
La patience est mon passe-temps
Toi, moi et le temps
Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
J'ai un petit mot à te dire
(Musique)
Je te reconnais, tu es célèbre
Dans les quartiers de Mousqui et Houssein
Tu es assis là, dans le clair de lune
Et nous nous sommes rencontrés, toi et moi
Tu es dans une robe magnifique
Et je suis heureuse et enchantée
Et elle m'a dit : "Ma chérie, tes yeux brillent"
Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
J'ai un petit mot à te dire
Tu es beau comme une image
Tu es comme le chant d'un oiseau
Reste près de moi et écoute mon cœur
Je t'aime