Lyrics and translation Dalida - Gitane

Gitane

Gitane, gitane, gitane
Devant le grand café aux tables ennuyées
Tout s'est ensoleillé quand elle est arrivée
La gitane
Fille d'Esmeralda tu déroules tes bras
Et tes yeux noirs défient les hommes et leurs envies

Lorsque tes reins se cassent, tes longs cheveux ramassent
Le soleil en pépites et ton ventre palpite
Bourgeois et va-nu-pied te regardent danser
Mais les femmes voudraient bien que tu ailles plus loin
Tu ris à pleine dent et continue le bal
Comme un jeune animal qui se saoûle en tournant

On ne sait d'où tu viens
On ne sait où tu vas
Poussée sur le chemin
Comme une fleur des bois

Gitane, gitane, gitane
Dans le feu de la danse lorsque le voile glisse
De tes seins qui frémissent y a de drôle de silences
Oh gitane
Tes jambes nues piétinent les regrets qui cheminent
Dans les yeux de bado qui caressent ta peau

Fini le tourbillon tu passes et fais la quête
Frôlant de ton jupon les spectateurs honnêtes
"Sois généreux señor la jeunesse de mon corps
Ça vaut bien un peu d'or même un peu plus encore"

Et riant aux éclats déjà sous les platanes
Déjà sous les platanes
Est partie la gitane

Цыганка

Цыганка, цыганка, цыганка
Перед большим кафе со скучающими столиками
Всё озарилось солнцем, когда ты появилась,
Цыганка.
Дочь Эсмеральды, ты раскрываешь свои объятия,
И твои чёрные глаза бросают вызов мужчинам и их желаниям.

Когда ты изгибаешься, твои длинные волосы собирают
Солнце самородками, и твой живот трепещет.
Буржуа и простолюдины смотрят, как ты танцуешь,
Но женщины хотели бы, чтобы ты ушла подальше.
Ты смеёшься во весь голос и продолжаешь танец,
Как молодой зверь, который пьянеет, кружась.

Никто не знает, откуда ты пришла,
Никто не знает, куда ты идёшь,
Гонимая по дороге,
Как лесной цветок.

Цыганка, цыганка, цыганка,
В огне танца, когда шаль спадает
С твоих трепещущих грудей, воцаряется странная тишина.
О, цыганка,
Твои обнаженные ноги попирают сожаления, блуждающие
В глазах повес, ласкающих твою кожу.

Вихрь закончен, ты проходишь и просишь милостыню,
Задевая своей юбкой приличных зрителей.
"Будь щедрым, сеньор, молодость моего тела
Стоит немного золота, даже немного больше".

И, смеясь во весь голос, уже под платанами,
Уже под платанами,
Исчезла цыганка.