Lyrics and translation Dalida - Génération Dalida

Génération Dalida

Come prima piu di prima t′amero
Per la vita la mia vita ti daro
Ogni giorno ogni stante
Dolcemente ti diro

Gondolier, t'en souviens tu?
Les pieds nus sur ta gondole

Volare, oh
Cantare o-o-o-oh
Nel blu di pinto di blu
Félice di stare las su

Tu es romantica, romantique et bohème
Tu t′en défends parfois, mais moi je sais
Je sais tout ça, je sais tout ça et c'est pour ça

J'attendrai, le jour et la nuit
J′attendrai toujours, ton retour

Adieu monsieur tout est fini
Quitte moi et refait ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi qui préférais les paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles, paroles
Paroles et encore des paroles

Noyés de bleu sous le ciel Grecque
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux, s′en vont chantant
Griffant le ciel à coup de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux, font du beau temps

Ciao ciao Bambina
Dis moi je t'aime
Pour la dernière
Dernière fois

À t′aimer follement mon amour
À t'aimer follement nuit et jour
À t′aimer follement nuit et jour
C'est le chant des errants qui n′ont pas de frontière
C'est l'ardente prière, de la nuit des Gitans

Arriva Gigi l′amoroso
"C′est toi là bas dans le noir"
Croqueur d'amour, œil de velours
Comme une caresse
Gigi l′amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Jamais sans tendresse

Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Bambino
Bambino
Bambino

Génération Dalida

Comme avant, plus que jamais, je t'aimerai
Pour la vie, ma vie, je te la donnerai
Chaque jour, chaque instant
Doucement, je te le dirai

Gondolier, te souviens-tu ?
Les pieds nus sur ta gondole

Voler, oh
Chanter o-o-o-oh
Dans le bleu, peint en bleu
Heureuse d'être là-haut

Tu es romantique, romantique et bohème
Tu te défends parfois, mais moi je sais
Je sais tout ça, je sais tout ça, et c'est pour ça

J'attendrai, le jour et la nuit
J'attendrai toujours, ton retour

Adieu monsieur, tout est fini
Laisse-moi et recommence ta vie
Je préférais la fleur des champs
Toi qui préférais les paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles
Paroles, paroles, paroles, paroles
Paroles et encore des paroles

Noyés de bleu sous le ciel grec
Un bateau, deux bateaux, trois bateaux, s'en vont chantant
Griffant le ciel à coup de bec
Un oiseau, deux oiseaux, trois oiseaux, font du beau temps

Ciao ciao Bambina
Dis-moi je t'aime
Pour la dernière
Dernière fois

T'aimer follement, mon amour
T'aimer follement nuit et jour
T'aimer follement nuit et jour
C'est le chant des errants qui n'ont pas de frontière
C'est l'ardente prière, de la nuit des Gitans

Arriva Gigi l'amoroso
"C'est toi là-bas dans le noir"
Croqueur d'amour, œil de velours
Comme une caresse
Gigi l'amoroso
Toujours vainqueur, parfois sans cœur
Mais jamais sans tendresse
Jamais sans tendresse

Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Bambino
Bambino
Bambino