Lyrics and translation Dalida - Helwa Ya Baladi

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول

وذكريات كل اللي فات، فاكرة يا بلدي؟
قلبي مليان بحكايات، فاكرة يا بلدي؟
أول حب كان في بلدي، مش ممكن أنساه يا بلدي
فين أيام زمان، قبل الوداع

كنا بنقول إن الفراق ده مستحيل
وكل دمعة على الخدين كانت بتسيل
مليانة بأمل إن احنا نبقى موجودين
في بحر الحب على الشطين

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، حلوة يا بلدي
فين حبيب القلب يا بلدي، كان بعيد عني يا بلدي
وكل ما بغني بفكر فيه

قول يا حبيبي انت سايبني ورايح فين
أجمل لحن ده هنغنيه احنا الإتنين
يامحلا كلمة بلدي ف غنوة بين سطرين
يا ليل يا عين يا عين يا ليل يا ليلي

كلمة حلوة وكلمتين، حلوة يا بلدي
غنوة حلوة وغنوتين، قمري يا بلدي
أملي دايماً كان يا بلدي، إني أرجعلك يا بلدي
وأفضل دايماً جنبك على طول

قمري يا بلدي

حلوة يا بلدي

Ласковое слово и два слова, Милая, моя
Сладко грызть и грызть, сладко, о боже
Моей надеждой всегда была моя страна, я возвращаю тебя, моя страна
И я всегда предпочитаю быть на твоей стороне.

И воспоминания обо всем прошлом, что за воспоминания, моя страна
Мое сердце полно историй, что ты думаешь, моя страна
Первая любовь была в моей стране, я не могу забыть ее, моя
В те далекие дни, перед прощанием

Раньше мы говорили, что расставание невозможно
И каждая слезинка стекала по щекам
Полны надежды, что мы продолжим существовать
В море любви на двух берегах

Ласковое слово и два слова, Милая, моя
Сладко грызть и грызть, сладко, о боже
Финн, возлюбленный моего сердца, моей страны, он был далек от меня, моей страны
И все, о чем я могу думать, это

Скажи, детка, ты Саибни и Райх Финн
Самая красивая мелодия венгерской песни "Мы - два дракона"
Эй, мое слово поется между двумя строчками
О ночь, о глаз, о глаз, О ночь, о ночь

Ласковое слово и два слова, Милая, моя
Сладкое пение, моя луна, моя страна
Моей надеждой всегда была моя страна, я возвращаю тебя, моя страна
И я всегда предпочитаю быть на твоей стороне.

Моя луна, моя страна

Милая, моя