Lyrics and translation Dalida - Histoire d'aimer
Vivre
une
passion
jusqu'à
l'excès
Living
out
a
passion
to
the
max
Avec
l'amour
pour
roi
With
love
as
my
king
Aimer
jusqu'à
en
être
blessée
Loving
to
the
point
where
I'm
hurt
Avec
l'amour
pour
loi
With
love
as
the
rule
Se
déchaîner
jusqu'à
la
folie
Going
crazy
until
I'm
wild
Quand
mord
la
jalousie
When
jealousy
bites
Tout
oublier
au
creux
d'un
grand
lit
Forgetting
everything
in
the
depths
of
a
big
bed
C'est
son
histoire
d'aimer
That's
my
story
of
love
Dans
le
luxe
d'un
bel
appartement
In
the
luxury
of
a
beautiful
apartment
Où
je
ne
suis
qu'un
meuble
Where
I'm
just
a
piece
of
furniture
Je
fais
parfois
des
rêves
troublants
I
sometimes
have
disturbing
dreams
Où
tu
n'es
plus
aveugle
Where
you're
not
blind
anymore
Amoureux
et
jaloux
comme
un
fou
In
love
and
jealous
like
a
madman
Tu
sais
prendre
et
donner
You
know
how
to
take
and
give
Alors
je
mets
en
scène
et
je
joue
So
I
put
on
a
show
and
I
play
Mon
histoire
d'aimer
My
story
of
love
La
passion
quand
je
la
rêve
The
passion
when
I
dream
it
Donne
à
notre
amour
la
fièvre
Gives
our
love
the
fever
C'est
mon
histoire
d'aimer
That's
my
story
of
love
Si
tu
me
battais
dans
la
vie
If
you
beat
me
in
life
Je
crois
que
je
te
dirais
merci
I
think
I'd
say
thank
you
La
passion
quand
je
la
rêve
The
passion
when
I
dream
it
Donne
à
notre
amour
la
fièvre
Gives
our
love
the
fever
C'est
mon
histoire
d'aimer
That's
my
story
of
love
Quand
on
vivra
une
autre
amour
When
we
live
another
love
Avec
amour
With
love
Quand
tu
me
trompes
et
que
tu
me
mens,
j'ai
envie
de
hurler
When
you
cheat
on
me
and
lie
to
me,
I
feel
like
screaming
Pour
que
ta
rage
dans
un
élan
puisse
me
bâillonner
So
that
your
rage
in
a
surge
can
gag
me
Dans
un
corps
à
corps
désordonné,
je
capitulerai
In
a
disorderly
hand-to-hand
combat,
I
will
capitulate
Voilà
comment
j'ai
souvent
rêvé
mon
histoire
d'aimer
That's
how
I've
often
dreamed
my
story
of
love
La
passion
quand
je
la
rêve
The
passion
when
I
dream
it
Donne
à
notre
amour
la
fièvre
Gives
our
love
the
fever
C'est
mon
histoire
d'aimer
That's
my
story
of
love
Si
tu
me
battais
dans
la
vie
If
you
beat
me
in
life
Je
crois
que
je
te
dirais
merci
I
think
I'd
say
thank
you
La
passion
quand
je
la
rêve
The
passion
when
I
dream
it
Donne
à
notre
amour
la
fièvre
Gives
our
love
the
fever
C'est
mon
histoire
d'aimer
That's
my
story
of
love
Si
tu
me
battais
dans
la
vie
If
you
beat
me
in
life
Je
crois
que
te
dirais
merci
I
think
I'd
say
thank
you
La
passion
quand
je
la
rêve
The
passion
when
I
dream
it
Donne
à
notre
amour
la
fièvre
Gives
our
love
the
fever
C'est
mon
histoire
d'aimer
That's
my
story
of
love
Si
tu
me
battais
dans
la
vie
If
you
beat
me
in
life
Je
crois
que
te
dirais
merci
I
think
I'd
say
thank
you
Rate the translation
1
La vie en rose
2 Fini la comédie
3 Helwa Ya Baladi
4 Madona
5 Histoire d'aimer
6 Pars
7 La Mer
8 Amoureuse De La Vie
9 Je préfère naturellement
10 Mon Frère Le Soleil
11 Le Sixième Jour
12 Kalimba de Luna
13 J'Attendrai
14 Ho Lady Mary
15 Parlez-Moi D'Amour
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Am Tag Als Der Regen Kam
18 La Colpa E'Tua
19 O' Sole Mio
20 Darla Dirladada
21 C'Est Irréparable
22 Quand Tu Dors Près De Moi
23 Amo L'Amore
24 J'Aurais Voulu Danser
25 C'Est Mieux Comme Ca
26 Eux
27 Cominciamo Ad Amarci
28 Salma Ya Salama
29 Come Prima
30 Le Clan Des Siciliens
31 Aranjuez la tua voce
32 Via Tu Sei Libero
33 Lebnan
34 Wenn Die Soldaten
35 Milord - Version allemande
36 Si El Amor Se Acaba Me Voy
37 El Cordobes
38 Aghani Aghani
39 Little Words
40 Stivaletti Rossi
41 Lacrime E Poggia
42 Ciao Come Stai
43 Danza
44 Born To Sing
45 Ta Pedia Tou Pirea (Les enfants du pirée) [Acapella]
46 Femme
47 Pour En Arriver Là
48 Il faut danser reggae
49 A ma manière
50 Les Gitans
51 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
52 Pour Te Dire Je T'aime
53 Besame Mucho
54 Ton Prénom Dans Mon Coeur
55 Parle plus bas
56 Deux Colombes
57 Le Petit Bonheur
58 Chanter Les Voix
59 Je suis malade
60 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
61 Marjolaine
62 Une femme à quarante ans
63 Avec le temps
64 Une vie
2 Fini la comédie
3 Helwa Ya Baladi
4 Madona
5 Histoire d'aimer
6 Pars
7 La Mer
8 Amoureuse De La Vie
9 Je préfère naturellement
10 Mon Frère Le Soleil
11 Le Sixième Jour
12 Kalimba de Luna
13 J'Attendrai
14 Ho Lady Mary
15 Parlez-Moi D'Amour
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Am Tag Als Der Regen Kam
18 La Colpa E'Tua
19 O' Sole Mio
20 Darla Dirladada
21 C'Est Irréparable
22 Quand Tu Dors Près De Moi
23 Amo L'Amore
24 J'Aurais Voulu Danser
25 C'Est Mieux Comme Ca
26 Eux
27 Cominciamo Ad Amarci
28 Salma Ya Salama
29 Come Prima
30 Le Clan Des Siciliens
31 Aranjuez la tua voce
32 Via Tu Sei Libero
33 Lebnan
34 Wenn Die Soldaten
35 Milord - Version allemande
36 Si El Amor Se Acaba Me Voy
37 El Cordobes
38 Aghani Aghani
39 Little Words
40 Stivaletti Rossi
41 Lacrime E Poggia
42 Ciao Come Stai
43 Danza
44 Born To Sing
45 Ta Pedia Tou Pirea (Les enfants du pirée) [Acapella]
46 Femme
47 Pour En Arriver Là
48 Il faut danser reggae
49 A ma manière
50 Les Gitans
51 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
52 Pour Te Dire Je T'aime
53 Besame Mucho
54 Ton Prénom Dans Mon Coeur
55 Parle plus bas
56 Deux Colombes
57 Le Petit Bonheur
58 Chanter Les Voix
59 Je suis malade
60 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
61 Marjolaine
62 Une femme à quarante ans
63 Avec le temps
64 Une vie
Attention! Feel free to leave feedback.