Lyrics and translation Dalida - Il Mio Male Sei

Il Mio Male Sei

Il mio male sei
Solamente tu
Quando comincio
Non ricordo più
E neppure so
Come nè perché
Io so solo che
Il mio male è in te

Il mio male ormai
Sarai sempre tu
Ma tu non saprai
Quel che provo in me
Se te lo diro
Tu non capirai
E ho paura che
Riderai di me

Ma il mio male è in te
E io piangerei
Per la gioia che
Io sento in me
Nascondendomi
Fra le braccia tue
Senza chiederti
Di guarire mai

Ma il mio male sei
Solamente tu
Ma tu non lo sai
Cosa pagherei
Perché un giono tu
Abbraciandomi
Mi dicessi che
Il tuo male è in me
Il tuo male è in me
Soltanto in me.

Ты - моя боль

Ты - моя боль,
Только ты один.
Когда я начинаю думать,
Я уже ничего не помню.
И даже не знаю,
Как и почему.
Я знаю только,
Что моя боль - в тебе.

Ты будешь моей болью,
Всегда только ты.
Но ты не узнаешь,
Что я чувствую.
Если я тебе скажу,
Ты не поймешь.
И я боюсь,
Что ты будешь смеяться надо мной.

Но моя боль в тебе,
И я бы плакала
От радости,
Которую чувствую,
Прячась
В твоих руках,
Не прося тебя
Излечить меня.

Ведь ты - моя боль,
Только ты один.
Но ты не знаешь,
Сколько бы я отдала,
Чтобы однажды ты,
Обнимая меня,
Сказал мне,
Что твоя боль - во мне,
Твоя боль - во мне,
Только во мне.