Dalida - Ils Sont Partis - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dalida - Ils Sont Partis




Ils sont partis
Они ушли
Ils partiront toujours, toujours
Они всегда уйдут, всегда уйдут
L?-bas, l?-bas ils vont mourir
Внизу, внизу они умрут.
Au jour le jour
День
Car c'est vers la gloire
Ибо это к славе
Ou vers le tr? pas
Или в сторону тр? не
Qu'ils sont partis en marchant au pas
Что они ушли, шагая по ступенькам
Parmi eux mon amour
Среди них моя любовь
Marchait du m? me pas
Шел дю м? я не
Ils sont si jeunes
Они такие молодые.
Ils sont si beaux
Они такие красивые.
Comment, comment
Как, как
Mon coeur peut-il y reconna? tre
Может ли мое сердце узнать это? Тре
Mon amant
Мой любовник
Mon coeur il faut bien
Мое сердце надо
Que je te pardonne
Что я прощаю тебя.
Si a tout cela tu t'abandonnes
Если после всего этого ты сдашься
En battant au rythme
Стуча в такт
D'un pas qui r? sonne
Шаг, который звучит звонко
Il est parti
Он ушел
Il reviendra un jour
Он снова вернется
Un jour
Однажды
Mais son regard au fond
Но его взгляд в глубине души
Sera plus lourd
Будет тяжелее
Plus lourd
Тяжелее
Je le sais
Я это знаю.
J'ai vu revenir mon p? re
Я видел, как вернулся мой ребенок.
Et s'il parlait souvent de ses fr? res
Что, если бы он часто говорил о своих друзьях
Non jamais
Нет, никогда.
Jamais
Никогда
Il ne parlait de la guerre
Он говорил только о войне
Ils sont partis
Они ушли
Ils partiront toujours, toujours
Они всегда уйдут, всегда уйдут
L?-bas, l?-bas ils vont mourir
Внизу, внизу они умрут.
Au jour le jour
День
Je sais que la guerre
Я знаю, что война
Ils ne l'aiment pas
Им это не нравится
Mais? les voir
Но? посмотреть
Marcher au pas
Идти в ногу
On peut croire
Мы можем верить
Que les hommes sont faits pour? a
Для чего созданы мужчины?





Writer(s): Laurie Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.