Lyrics and translation Dalida - Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
On
ne
peut
pas
donner
toujours
We
cannot
go
on
giving
Sans
recevoir
de
temps
en
temps
Without
receiving
from
time
to
time
Et
le
dialogue
avec
un
sourd
And
dialoging
with
the
deaf
À
la
longue
c'est
fatigant
In
the
long
run
is
tiring
Je
te
réchauffe
mais
j'ai
froid
I
warm
you
up
but
I
am
cold
Je
t'aime
ça
veut
dire
aime-moi
I
love
you,
does
that
mean
love
me
Pour
que
je
te
fasse
la
belle
So
that
I
can
make
myself
beautiful
for
you
Tu
me
jettes
un
os
en
passant
You
throw
me
a
bone
by
the
way
Tu
veux
que
je
te
sois
fidèle
You
want
me
to
be
faithful
to
you
Tu
es
aux
amoureux
absent
You
are
absent-minded
in
love
Tu
m'oublies
30
jours
par
mois
You
forget
me
30
days
a
month
Je
t'aime
ça
veut
dire
aime-moi
I
love
you,
does
that
mean
love
me
Autrefois
dans
ton
grand
château
In
the
olden
days
in
your
large
castle
J'aurais
attendu
patiemment
I
would
have
been
patiently
waiting
Que
le
guerrier
vienne
au
repos
For
the
warrior
to
come
repose
Tu
t'es
trompé
de
500
ans
You
have
made
a
mistake
of
500
years
Pour
te
battre,
viens
donc
chez
moi
To
go
to
battle
come
on
home
Je
t'aime
ça
veut
dire
aime-moi
I
love
you,
does
that
mean
love
me
Je
ne
suis
pas
un
pur
esprit
I
am
not
a
pure
spirit
Je
n'ai
pas
prononcé
mes
vœux
I
have
not
taken
vows
J'ai
le
sang
chaud
de
mon
pays
I
have
the
hot
blood
of
my
country
Je
veux
t'aimer
quand
je
le
veux
I
want
to
love
you
when
I
want
to
Je
ne
te
le
répéterais
pas
I
will
not
repeat
it
Je
t'aime
ça
veut
dire
aime-moi
I
love
you,
does
that
mean
love
me
Un
sourire
en
forme
d'espoir
A
hopeful
smile
Un
mot
qui
parle
de
nous
deux
A
word
that
speaks
of
the
two
of
us
Un
geste
tendre
d'au
revoir
A
tender
gesture
of
farewell
Un
coup
d'œil
au
fond
de
mes
yeux
A
glance
into
the
depths
of
my
eyes
Voilà
ce
que
j'attends
de
toi
This
is
what
I
expect
of
you
Je
t'aime
ca
veut
dire
aime-moi
I
love
you,
does
that
mean
love
me
Voilà
ce
que
j'attends
de
toi
This
is
what
I
expect
of
you
Je
t'aime
ça
veut
dire
aime-moi
I
love
you,
does
that
mean
love
me
Rate the translation
1
Le Temps D'aimer
2 C'était Mon Ami
3 Le Sixième Jour
4 Pour En Arriver Là
5 Les hommes de ma vie
6 Le Vénitien De Levallois
7 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
8 Rendez-vous chaque soir
9 Semplicemente Cosi
10 Salut Salaud
11 Le Visage De L'Amour
12 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
13 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
14 Chanson Inachevée
2 C'était Mon Ami
3 Le Sixième Jour
4 Pour En Arriver Là
5 Les hommes de ma vie
6 Le Vénitien De Levallois
7 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
8 Rendez-vous chaque soir
9 Semplicemente Cosi
10 Salut Salaud
11 Le Visage De L'Amour
12 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
13 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
14 Chanson Inachevée
Attention! Feel free to leave feedback.