Lyrics and translation Dalida - Je T'Aime

Je T'Aime

Tu viens de me dire adieu
La tristesse est dans tes yeux
J'ai beau ne pas y croire
C'est fini
Après tant d'amour passé
Nous sommes là tous deux blessés
Adieu la belle histoire
C'est fini
Je t'aime
Demain le cœur brisé
Demain toute seule j'irai
J'irai bien loin cacher
Ma vie déchirée
Où je pourrai sans fin crier, crier
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Une autre a volé mon bien
Et mes cris n'y pourront rien
Au vent déjà ils meurent
C'est fini
Je voudrais pourtant qu'un jour
Tu te rappelles mon amour
Un pauvre amour qui saigne
Pour la vie
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime

Я люблю тебя

Ты только что сказал мне "прощай"
Печаль в твоих глазах
Мне трудно в это поверить
Всё кончено
После стольких лет любви
Мы оба стоим здесь, раненые
Прощай, прекрасная история
Всё кончено
Я люблю тебя
Завтра с разбитым сердцем
Завтра совсем одна я пойду
Пойду далеко, чтобы скрыть
Свою израненную жизнь
Где я смогу бесконечно кричать, кричать
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Другая украла моё счастье
И мои крики ничего не изменят
На ветру они уже умирают
Всё кончено
Я всё же хотела бы, чтобы однажды
Ты вспомнил мою любовь
Бедную любовь, которая истекает кровью
На всю жизнь
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя