Lyrics and translation Dalida - Jouez Bouzouki

Jouez Bouzouki

Hey, vous tous, où allez-vous comme ça
Qu'est-ce que c'est que tous ces cris de joies
Mais dis donc grand-père, qu'est-ce que tu fais là
À danser dans la rue comme Zorba

On dirait qu'il pleut là-bas, regarde
Le bon Dieu nous offre le champagne
C'est la fête à qui, c'est le printemps de quoi
On n'en sait rien mais on y va

Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi

Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi

Il nous arrive de tous les côtés
Des gens qui n'avaient jamais dansé
Il y a des femmes en noir et en couleurs
Des enfants qui rient et des vieux qui pleurent

Tambourin, guitare et marimba
Le matin ne s'en remettra pas
C'est la fête à qui, c'est le printemps de quoi
On n'en sait rien mais on y va

Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi

Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi

Hey Bouzouki, jouez Bouzouki
Que l'hiver vole en éclat
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi

Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
C'est la fête à qui voudra
Jouez Bouzouki, jouez Bouzouki
Pour moi

Играй, бузуки

Эй, вы все, куда вы так спешите?
Что это за все эти радостные крики?
Дедушка, скажи-ка, что ты тут делаешь?
Танцуешь на улице, как Зорба?

Похоже, там дождь начинается, смотри.
Господь дарует нам шампанское.
Чей это праздник, чья это весна?
Не знаем, но мы туда идем.

Играй, бузуки, играй, бузуки,
Пусть зима разлетится на осколки.
Играй, бузуки, играй, бузуки,
Для меня.

Играй, бузуки, играй, бузуки,
Это праздник для всех желающих.
Играй, бузуки, играй, бузуки,
Для меня.

К нам со всех сторон приходят
Люди, которые никогда не танцевали.
Здесь женщины в черном и в ярких цветах,
Смеющиеся дети и плачущие старики.

Тамбурин, гитара и маримба,
Утро не переживет этого.
Чей это праздник, чья это весна?
Не знаем, но мы туда идем.

Играй, бузуки, играй, бузуки,
Пусть зима разлетится на осколки.
Играй, бузуки, играй, бузуки,
Для меня.

Играй, бузуки, играй, бузуки,
Это праздник для всех желающих.
Играй, бузуки, играй, бузуки,
Для меня.

Эй, бузуки, играй, бузуки,
Пусть зима разлетится на осколки.
Играй, бузуки, играй, бузуки,
Для меня.

Играй, бузуки, играй, бузуки,
Это праздник для всех желающих.
Играй, бузуки, играй, бузуки,
Для меня.