Dalida - La mia vita e' una giostra - translation of the lyrics into French
Dalida La mia vita e' una giostra

Dalida - La mia vita e' una giostra

Lyrics and translation Dalida - La mia vita e' una giostra




La mia vita e' una giostra
Ma vie est un manège
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La mia vita è una giostra che gira
Ma vie est un manège qui tourne
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La mia vita è una canzone che ho cantato
Ma vie est une chanson que j'ai chantée
L'amore che mi lascia
L'amour qui me quitte
Mi può ferire ma poi passerà perché
Peut me blesser mais ça passera parce que
È una giostra la mia vita
Ma vie est un manège
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Il tourne, tourne, tourne et ne s'arrête jamais
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
È un disegno che non porta il mio nome
C'est un dessin qui ne porte pas mon nom
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
Uno stesso sogno fatto mille volte
Un même rêve fait mille fois
Io sono come sono
Je suis comme je suis
Ho il volto dell'istante che vivrò, perché
J'ai le visage de l'instant que je vivrai, parce que
È una giostra la mia vita
Ma vie est un manège
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Il tourne, tourne, tourne et ne s'arrête jamais
Io posso essere bugiarda
Je peux être une menteuse
Ma amo con sincerità, almeno quando m'innamoro
Mais j'aime avec sincérité, du moins quand je tombe amoureuse
Ed offro la mia libertà
Et j'offre ma liberté
All'uomo che così mi dà un giorno di felicità, felicità
À l'homme qui ainsi me donne un jour de bonheur, bonheur
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La mia vita è una giostra che gira
Ma vie est un manège qui tourne
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La mia vita è una canzone che ho vissuto
Ma vie est une chanson que j'ai vécue
Un lungo calendario
Un long calendrier
Con date e nomi che non mi dimentico
Avec des dates et des noms que je n'oublierai pas
È una giostra la mia vita
Ma vie est un manège
Gira, gira, gira e non si ferma mai
Il tourne, tourne, tourne et ne s'arrête jamais
Oh, la vita che cos'è?
Oh, qu'est-ce que la vie ?
La mia vita è una giostra che gira
Ma vie est un manège qui tourne
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La mia vita è una canzone che ho cantato
Ma vie est une chanson que j'ai chantée
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la, la-la-la
La mia vita che cos'è?
Qu'est-ce que ma vie ?
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la, la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la, la-la-la




Writer(s): Les Reed, Misselvia
Dalida - Per Sempre (Best of Italian)
Album
Per Sempre (Best of Italian)
date of release
01-01-2010

1 Un Po' D'Amore
2 Col tempo
3 Dan Dan Dan
4 Mediterraneo
5 Non andare via (Version 2007)
6 Ho Lady Mary
7 La Colpa E'Tua
8 Gli zingari
9 Aranjuez la tua voce
10 Non e piu mia la canzone
11 Vedrai vedrai
12 Tornerai
13 Il Mio Male Sei
14 Ciao Come Stai
15 Diciotto Anni
16 Vai Tu Sei Libero
17 Loro
18 Danza
19 Il Sole Muore
20 La Danza Di Zorba
21 L'Aquilone
22 Uomo Di Sabbia
23 L'ultimo valzer
24 Quelli erano giorni
25 Cominciamo Ad Amarci
26 Stivaletti Rossi
27 Ascoltami
28 La mia vita e' una giostra
29 Il Silenzio
30 24 Mila Baci
31 Sola E' Piu' Che Mai
32 Arlecchino Gitano
33 Uno A Te A Me
34 La Canzone Di Orfeo - BOF Orféo Negro
35 O' Sole Mio
Attention! Feel free to leave feedback.