La Banda - Dalida translation in Russian

La Banda

Je ne faisais rien de ma vie
Quand mon amour m'appela
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Je voulais lui dire non
Pourtant je lui ai dit oui
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
L'homme sérieux qui comptait son argent s'est arrêté
Le vantard qui ne pensait qu'à bluffer s'est arrêté
Des amoureux qui comptaient les étoiles par là
Se sont écartés quand passa la banda
La fille triste oublia son chagrin et puis sourit
La rose triste qui vivait fermée bientôt s'ouvrit
Et les enfants ont couru comme toujours
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Je n'faisais rien de ma vie
Quand mon amour m'appela
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
La banda jouait pour moi
La banda jouait pour toi
La banda jouait toujours
Toujours des chansons d'amour
L'homme âgé a oublié qu'il était très fatigué
Il s'est senti des ailes et bientôt s'est mis à danser
La fille vilaine est soudain devenue très belle
En pensant que la banda jouait pour elle
La marche gaie dans Copacabana s'éparpilla
La pleine lune qui vivait bien cachée se montra
Ma ville entière dansait sur son parcours
Lorsque la banda passa
J'entends des chansons d'amour
Pour mon désenchantement
Bientôt se fut terminé
Tout redevint comme avant
Lorsque l'été fut passé
La banda jouait pour moi
La banda jouait pour toi
La la la la la la la
La la la la la la la
La banda s'en est allée
J'entends des chansons d'amour
La banda s'en est allée
J'entends des chansons d'amour
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la...

Оркестр

Я ничего не делала в своей жизни,
Когда мой милый позвал меня.
Когда оркестр проходил мимо,
Я слышу песни о любви.
Я хотела сказать ему "нет",
Но все же сказала "да",
Когда оркестр проходил мимо,
Я слышу песни о любви.
Серьезный мужчина, считавший свои деньги, остановился,
Хвастун, думавший только о том, как блефовать, остановился.
Влюбленные, считавшие звезды,
Расступились, когда проходил оркестр.
Печальная девушка забыла свое горе и улыбнулась,
Печальная роза, которая была закрыта, вскоре раскрылась,
И дети побежали, как всегда,
Когда оркестр проходил мимо,
Я слышу песни о любви.
Я ничего не делала в своей жизни,
Когда мой милый позвал меня.
Когда оркестр проходил мимо,
Я слышу песни о любви.
Оркестр играл для меня,
Оркестр играл для тебя,
Оркестр играл все время,
Все время песни о любви.
Пожилой мужчина забыл, что он очень устал,
Он почувствовал, как у него выросли крылья, и вскоре начал танцевать.
Дурнушка вдруг стала очень красивой,
Думая, что оркестр играет для нее.
Веселое шествие в Копакабане рассеялось,
Полная луна, которая пряталась, показалась,
Весь мой город танцевал на его пути,
Когда оркестр проходил мимо,
Я слышу песни о любви.
К моему разочарованию,
Вскоре все закончилось,
Все стало как прежде,
Когда лето прошло.
Оркестр играл для меня,
Оркестр играл для тебя,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Оркестр ушел,
Я слышу песни о любви.
Оркестр ушел,
Я слышу песни о любви.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла...