La Chanson De Yohann - Dalida translation in Russian

La Chanson De Yohann

Toi qui dors sur la paille d'une prison
Toi que la guerre a changé en vagabond
Toi, mon ami Yohann

Toi, si tu te rappelles encore
La chanson de ton premier amour
Qui fut ton unique amour
Va, c'est ta seule amie aujourd'hui

Chante Yohann, il faut laisser ton cœur chanter
Danse Yohann, ton seul espoir c'est de danser
Pense Yohann à tous ceux qui t'attendent
Et tes barreaux te sembleront plus légers

Pense au pays où les blés se couchent
Sur les tapis de fleurs blanches et rouges
Pense aux enfants qui grandissent vite
Sache qu'un jour ils auront besoin de toi

Toi qui dors sur la paille d'une prison
Toi que la guerre a changé en vagabond
Toi, mon ami Yohann

Chante Yohann, il faut laisser ton cœur chanter
Danse Yohann, ta liberté c'est de danser
Danse, danse, Suzanna est la même
Danse, danse, souviens-toi qu'elle t'aime
Danse, danse, si ton coeur a des rides
Danse, danse, il faut danser plus vite

Aujourd'hui Yohann, le monde entier est en prison
Danse, mets le monde entier dans ta chanson
Et le soleil viendra demain sécher tes larmes
Mets ta liberté dans ta chanson
Et devant ta chanson les murs s'écrouleront

Песня Йохана

Ты, кто спишь на соломе в тюрьме
Ты, кого война превратила в бродягу
Ты, мой друг Йохан

Ты, если ты ещё помнишь
Песню своей первой любви
Что была твоей единственной любовью
Иди, это твоя единственная подруга сегодня

Пой, Йохан, позволь своему сердцу петь
Танцуй, Йохан, твоя единственная надежда - это танцевать
Думай, Йохан, о всех, кто ждёт тебя
И твои решётки покажутся тебе легче

Вспомни страну, где колосья ложатся
На ковры из цветов белых и красных
Вспомни детей, что растут так быстро
Знай, что однажды ты будешь им нужен

Ты, кто спишь на соломе в тюрьме
Ты, кого война превратила в бродягу
Ты, мой друг Йохан

Пой, Йохан, позволь своему сердцу петь
Танцуй, Йохан, твоя свобода - это танцевать
Танцуй, танцуй, Сюзанна всё та же
Танцуй, танцуй, помни, что она любит тебя
Танцуй, танцуй, если твоё сердце в морщинах
Танцуй, танцуй, надо танцевать быстрее

Сегодня, Йохан, весь мир в тюрьме
Танцуй, помести весь мир в свою песню
И солнце придёт завтра высушить твои слёзы
Помести свою свободу в свою песню
И перед твоей песней рухнут стены