Lyrics and translation Dalida - La Danza Di Zorba
Di
là,
da
est,
la
melodia
Là-bas,
à
l'est,
la
mélodie
Cullò
la
mia
malinconia
Berçait
ma
mélancolie
Si
alzò
per
me
che
andavo
via
Elle
s'éleva
pour
moi
qui
partais
Un
canto
senza
età
Un
chant
sans
âge
Se
vuoi
mettere
le
ali
Si
tu
veux
donner
des
ailes
Ad
un
sogno
che
finì
À
un
rêve
qui
s'en
alla
Fa'
dissolvere
i
tuoi
mali
Fais
fondre
tes
maux
dans
la
danse
Nel
danzare
il
sirtaki
En
dansant
le
sirtaki
Se
vuoi
correre
nel
vento
Si
tu
veux
courir
dans
le
vent
Galoppando
finché
puoi
Au
galop
de
tes
vingt
ans
Tu
potrai
sicuramente
Tu
pourras
reprendre
sûrement
Se
con
Zorba
danzerai
Si
tu
danses
avec
Zorba
Danza,
danza
e
non
pensare
Danse,
danse
et
ne
songe
pas
Che
la
notte
finirà
Que
la
nuit
finira
Di
là,
da
est,
la
melodia
Là-bas,
à
l'est,
la
mélodie
Cullò
la
mia
malinconia
Berçait
ma
mélancolie
Si
alzò
per
me
che
andavo
via
Elle
s'éleva
pour
moi
qui
partais
Un
canto
senza
età
Un
chant
sans
âge
E
tu
chissà
dove
sarai
Et
toi
qui
sait
où
tu
seras
Chissà
con
chi
tu
danzerai
Qui
sait
avec
qui
tu
danseras
Chissà
se
mai
io
rivedrò
Qui
sait
si
je
reverrai
Grecia,
Zorba
e
te
La
Grèce,
Zorba
et
toi
Se
vuoi
tingere
di
rosa
Si
tu
veux
teindre
en
rose
Tutto
il
grigio
intorno
a
te
Tout
le
gris
qui
t'entoure
Se
la
vita
ti
è
noiosa
Si
la
vie
te
paraît
morose
Fa'
una
danza
insieme
a
me
Fais
une
farandole
avec
moi
Se
tu
vuoi
veder
sparire
Si
tu
veux
voir
disparaître
Tutte
le
contrarietà
Toutes
tes
contrariétés
Come
puoi
ringiovanire
Comme
il
faut
faire
pour
rajeunir
Zorba
te
lo
insegnerà
Zorba
te
l'apprendra
Se
vuoi
mettere
le
ali
Si
tu
veux
donner
des
ailes
Ad
un
sogno
che
finì
À
un
rêve
qui
s'en
alla
Fa'
dissolvere
i
tuoi
mali
Fais
fondre
tes
maux
dans
la
danse
Nel
danzare
il
sirtaki
En
dansant
le
sirtaki
Se
vuoi
correre
nel
vento
Si
tu
veux
courir
dans
le
vent
Galoppando
finché
puoi
Au
galop
de
tes
vingt
ans
Tu
potrai
sicuramente
Tu
pourras
reprendre
sûrement
Se
con
Zorba
danzerai
Si
tu
danses
avec
Zorba
Danza,
danza
e
non
pensare
Danse,
danse
et
ne
songe
pas
Che
la
notte
finirà
Que
la
nuit
finira
Rate the translation
1
Un Po' D'Amore
2 Col tempo
3 Dan Dan Dan
4 Mediterraneo
5 Non andare via (Version 2007)
6 Ho Lady Mary
7 La Colpa E'Tua
8 Gli zingari
9 Aranjuez la tua voce
10 Non e piu mia la canzone
11 Vedrai vedrai
12 Tornerai
13 Il Mio Male Sei
14 Ciao Come Stai
15 Diciotto Anni
16 Vai Tu Sei Libero
17 Loro
18 Danza
19 Il Sole Muore
20 La Danza Di Zorba
21 L'Aquilone
22 Uomo Di Sabbia
23 L'ultimo valzer
24 Quelli erano giorni
25 Cominciamo Ad Amarci
26 Stivaletti Rossi
27 Ascoltami
28 La mia vita e' una giostra
29 Il Silenzio
30 24 Mila Baci
31 Sola E' Piu' Che Mai
32 Arlecchino Gitano
33 Uno A Te A Me
34 La Canzone Di Orfeo - BOF Orféo Negro
35 O' Sole Mio
2 Col tempo
3 Dan Dan Dan
4 Mediterraneo
5 Non andare via (Version 2007)
6 Ho Lady Mary
7 La Colpa E'Tua
8 Gli zingari
9 Aranjuez la tua voce
10 Non e piu mia la canzone
11 Vedrai vedrai
12 Tornerai
13 Il Mio Male Sei
14 Ciao Come Stai
15 Diciotto Anni
16 Vai Tu Sei Libero
17 Loro
18 Danza
19 Il Sole Muore
20 La Danza Di Zorba
21 L'Aquilone
22 Uomo Di Sabbia
23 L'ultimo valzer
24 Quelli erano giorni
25 Cominciamo Ad Amarci
26 Stivaletti Rossi
27 Ascoltami
28 La mia vita e' una giostra
29 Il Silenzio
30 24 Mila Baci
31 Sola E' Piu' Che Mai
32 Arlecchino Gitano
33 Uno A Te A Me
34 La Canzone Di Orfeo - BOF Orféo Negro
35 O' Sole Mio
Attention! Feel free to leave feedback.