La Fille Aux Pieds Nus - Dalida translation in German

La Fille Aux Pieds Nus

Toi la fille aux pieds nus, princesse de la rue
Tu régnais sur la ville avec tes yeux tranquilles
Amante sans amant, rivière sans diamant

À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus
À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus
À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

Ce n'était qu'une enfant malgré ses airs de femme
Elle allait les pieds nus dans les rues mal pavées
Elle narguait les gens, elle troublait les âmes
Offrant aux inconnus le droit de l'admirer

Elle regardait de haut la mer sur le rivage
Se coucher à ses pieds mais elle ne disait rien
Les gars voyaient dans l'eau son étrange visage
Cherchant à deviner ce qu'elle cachait si bien

Toi la fille aux pieds nus princesse de la rue
Tu régnais sur la ville avec tes yeux tranquilles
Dis la fille aux pieds nus quelle fille étais-tu
Madone sans évangile à quel jeu jouais-tu

À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus
À quel jeu jouais-tu toi la fille aux pieds nus

Mais un jour au petit jour il y avait la tempête
Un bateau est venu se pencher le long du quai
Les gens des alentours ont vu de leur fenêtre
La fillette aux pieds nus le cœur près d'éclater

Un homme a débarqué parmis les cris de rage
Que le vent sur la mer lançait aux quatre vents
Et nul n'a remarqué qu'au milieu de l'orage
De la pluie, des éclairs, s'enlaçaient deux amants

Toi la fille aux pieds nus princesse de la rue
Au bras de l'inconnu tu as quitté la ville
L'amour comme un voleur nous a volé ton cœur
Dans quelle rue de quelle ville as-tu donc disparu

Où as-tu disparu toi la fille aux pieds nus
Où as-tu disparu toi la fille aux pieds nus

Das barfüßige Mädchen

Du, das barfüßige Mädchen, Prinzessin der Straße
Du herrschtest über die Stadt mit deinen ruhigen Augen
Geliebte ohne Liebhaber, Fluss ohne Diamant

Welches Spiel spieltest du, du barfüßiges Mädchen
Welches Spiel spieltest du, du barfüßiges Mädchen
Welches Spiel spieltest du, du barfüßiges Mädchen

Sie war nur ein Kind, trotz ihres fraulichen Auftretens
Sie ging barfuß durch die schlecht gepflasterten Straßen
Sie verspottete die Leute, sie verwirrte die Seelen
Bot Fremden das Recht, sie zu bewundern

Sie blickte von oben auf das Meer am Ufer herab
Das sich zu ihren Füßen legte, aber sie sagte nichts
Die Jungs sahen im Wasser ihr seltsames Gesicht
Versuchten zu erraten, was sie so gut verbarg

Du, das barfüßige Mädchen, Prinzessin der Straße
Du herrschtest über die Stadt mit deinen ruhigen Augen
Sag, barfüßiges Mädchen, was für ein Mädchen warst du
Madonna ohne Evangelium, welches Spiel spieltest du

Welches Spiel spieltest du, du barfüßiges Mädchen
Welches Spiel spieltest du, du barfüßiges Mädchen

Aber eines Tages im Morgengrauen gab es einen Sturm
Ein Schiff kam und legte sich an den Kai
Die Leute aus der Umgebung sahen von ihren Fenstern aus
Das barfüßige Mädchen, das Herz kurz vor dem Zerspringen

Ein Mann ging inmitten der Wutschreie an Land
Die der Wind auf dem Meer in alle Winde schleuderte
Und niemand bemerkte, dass mitten im Unwetter
Des Regens, der Blitze, sich zwei Liebende umarmten

Du, das barfüßige Mädchen, Prinzessin der Straße
Am Arm des Unbekannten hast du die Stadt verlassen
Die Liebe wie ein Dieb hat uns dein Herz gestohlen
In welcher Straße welcher Stadt bist du denn verschwunden

Wo bist du verschwunden, du barfüßiges Mädchen
Wo bist du verschwunden, du barfüßiges Mädchen