Lyrics and translation Dalida - La Partie De Football

La Partie De Football

Pourquoi?
Pourquoi?
Me laisser comme un oiseau sur une branche
Pour aller? ton football chaque dimanche
Je te l′demande
Pourquoi? Pourquoi?
Ne veux tu jamais m'emmener avec toi

Qui sait? Qui sait?
Si tu es le supporter de ton? quipe
Ou si ailleurs ce jour l? tu te dissipes
Je m′demande
Qui sait? Qui sait?
Si tu mens ou si tu dis la v? rit?

Tu es vraiment un champion
Qui prend sans fa? on
Mon c? ur pour un gros ballon
Et si tu dois continuer sans n'y rien changer
Je vais chez maman retourner

Pourquoi? Pourquoi?
Quand tu regardes la t? l? et c'est tr? s rare
Il n′y a que le football qui t′accapares
Je te l'demande
Pourquoi? Pourquoi?
Ne me parles-tu jamais dans ces cas-l?

Voil? pourquoi l′autre nuit r? vant penalty
Tu m'as fait tomber du lit
Et si tu dois continuer sans y rien changer
Je vais chez maman retourner

Pourquoi? Pourquoi?
N′y a-t-il que le football qui t'int? resse
Pr? f? res-tu les coups de pied? mes caresses?
J′te l'demande
Pourquoi? Pourquoi?
En en amour il n'y a pas de championnat
En en amour il n′y a pas de championnat
En en amour il n′y a pas de championnat

Футбольный матч

Почему?
Почему?
Оставляешь меня, словно птицу на ветке,
Чтобы идти... на свой футбол каждое воскресенье?
Я спрашиваю тебя,
Почему? Почему?
Ты никогда не хочешь взять меня с собой?

Кто знает? Кто знает?
Болеешь ли ты за свою команду
Или где-то еще в этот день развлекаешься?
Я задаюсь вопросом,
Кто знает? Кто знает?
Врешь ты или говоришь правду?

Ты настоящий чемпион,
Который запросто
Меняет мое сердце на большой мяч.
И если ты продолжишь в том же духе,
Я вернусь к маме.

Почему? Почему?
Когда ты смотришь телевизор, а это бывает очень редко,
Тебя занимает только футбол.
Я спрашиваю тебя,
Почему? Почему?
Ты никогда не разговариваешь со мной в таких случаях?

Вот почему прошлой ночью, видя во сне пенальти,
Ты столкнул меня с кровати.
И если ты продолжишь в том же духе,
Я вернусь к маме.

Почему? Почему?
Неужели тебя интересует только футбол?
Предпочитаешь ли ты удары по мячу моим ласкам?
Я спрашиваю тебя,
Почему? Почему?
Ведь в любви нет чемпионата.
Ведь в любви нет чемпионата.
Ведь в любви нет чемпионата.