Lyrics and translation Dalida - Le petit Gonzales

Le petit Gonzales

Quand Suella disait

Reviens donc ici petit Gonzales
C'est Maman qui te dit ça
Sinon tu connais ton papa
Lui, il n'insistera pas

Si tu n'as pas fini tes leçons
Ça fera du bruit à la maison
Tes devoirs sont très mauvais tu sais
Il te faut les recommencer

Petit Gonzales
(Oui)
Je t'en prie reviens
(Non, je ne veux pas)
Petit Gonzales
(Oui)
Pourquoi t'en vas-tu si loin
(Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna)

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Nous verrons à ton retour, oui
Surtout si tu reviens la nuit
Je vois déjà ton père et sa main
Et là crois-moi, oui, je te plains

Écoute-moi et ne dis pas non
Voici ton livre et les crayons
De moi tu n'auras donc jamais pitié
Entends, je ne veux plus crier

Petit Gonzales
(Oui)
Je t'en prie reviens
(Non, je ne veux pas)
Petit Gonzales
(Oui)
Pourquoi t'en vas-tu si loin
Parce que j'ai rendez-vous avec la belle Anna

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la

Маленький Гонсалес

Когда Суэлла говорила

Вернись же сюда, маленький Гонсалес
Это мама тебе говорит
Иначе ты знаешь своего папу
Он настаивать не будет

Если ты не закончил уроки
Будет шум дома
Твои задания очень плохие, знаешь ли
Тебе нужно их переделать

Маленький Гонсалес
(Да)
Я тебя прошу, вернись
(Нет, я не хочу)
Маленький Гонсалес
(Да)
Почему ты уходишь так далеко?
(Потому что у меня свидание с прекрасной Анной)

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла

Мы посмотрим, когда ты вернешься, да
Особенно если ты вернешься ночью
Я уже вижу твоего отца и его руку
И тогда, поверь мне, да, я тебя пожалею

Послушай меня и не говори "нет"
Вот твоя книга и карандаши
Надо мной ты никогда не сжалишься
Слышишь, я больше не хочу кричать

Маленький Гонсалес
(Да)
Я тебя прошу, вернись
(Нет, я не хочу)
Маленький Гонсалес
(Да)
Почему ты уходишь так далеко?
Потому что у меня свидание с прекрасной Анной

Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла