Lyrics and translation Dalida - Le Temps D'aimer
Dimitri,
Sonia,
Dimitri,
Sonia,
Viennent
de
dire
"da"
Have
just
said
"I
do"
Église
barbare
sur
la
Volga
Barbaric
church
on
the
Volga
Dans
l'appartement,
In
the
apartment,
Pauvre
et
pas
bien
grand,
Poor
and
not
very
large,
Se
pressent
leurs
amis,
leurs
parents
Their
friends
and
relatives
crowd
Babouchka
d'Ukraine
Babouchka
from
Ukraine
Sous
son
châle
de
laine
Under
her
woolen
shawl
À
du
mal
à
cacher
sa
peine
Has
trouble
hiding
her
pain
Les
icônes,
les
bougies,
The
icons,
the
candles,
Vodka,
zakouski
Vodka,
zakouski
La
mère
y
a
passé
la
nuit
The
mother
has
spent
the
night
there
Trinque
au
bonheur
Toast
to
happiness
Bois,
n'aie
pas
peur
Drink,
don't
be
afraid
(C'est
la
fête!)
(It's
a
celebration!)
Verse
des
pleurs
Shed
tears
Ce
ne
sont
que
des
larmes
de
bonheur
They
are
only
tears
of
happiness
Et
le
Tzigane
jouait
pour
eux
le
temps
d'aimer
And
the
Gypsy
played
for
them
the
time
to
love
Le
temps
de
vivre,
de
vivre
à
deux
et
pour
l'éternité
The
time
to
live,
to
live
together
and
for
eternity
Un
fol
espoir
d'adolescent
toujours
aux
portes
de
l'enfance
A
crazy
adolescent's
hope
always
at
the
doors
of
childhood
Pour
croire
encore
au
temps
d'aimer
To
still
believe
in
the
time
to
love
Le
père
du
marié
The
father
of
the
groom
Un
ancien
de
Crimée
A
former
from
Crimea
Est
debout,
fier
et
médaillé
Is
standing,
proud
and
decorated
Un
cousin
de
Kiev,
A
cousin
from
Kiev,
Que
le
mariage
blesse,
Who
is
hurt
by
the
wedding,
Dit
un
poème
avec
tristesse
Recites
a
poem
with
sadness
Trinque
au
bonheur
Toast
to
happiness
Allez!
Bois,
n'aie
pas
peur
Come
on!
Drink,
don't
be
afraid
(C'est
la
fête!)
(It's
a
celebration!)
Verse
des
pleurs
Shed
tears
Ce
ne
sont
que
des
larmes
de
bonheur
They
are
only
tears
of
happiness
Et
le
Tzigane
jouait
pour
eux
le
temps
d'aimer
And
the
Gypsy
played
for
them
the
time
to
love
Le
temps
de
vivre,
de
vivre
à
deux
et
pour
l'éternité
The
time
to
live,
to
live
together
and
for
eternity
Un
fol
espoir
d'adolescent
toujours
aux
portes
de
l'enfance
A
crazy
adolescent's
hope
always
at
the
doors
of
childhood
Pour
croire
encore
au
temps
d'aimer
To
still
believe
in
the
time
to
love
Alors
la
mariée
m'a
jeté
son
bouquet
Then
the
bride
threw
me
her
bouquet
Et
dans
le
parfum
sucré
des
fleurs
fanées
And
in
the
sweet
perfume
of
faded
flowers
Moi
aussi
je
me
suis
mise
à
croire
I
too
began
to
believe
À
croire
encore
au
temps
d'aimer
To
still
believe
in
the
time
to
love
Et
le
Tzigane
jouait
pour
moi
le
temps
d'aimer
And
the
Gypsy
played
for
me
the
time
to
love
Le
temps
de
vivre,
de
vivre
à
deux
et
pour
l'éternité
The
time
to
live,
to
live
together
and
for
eternity
Un
fol
espoir
d'adolescent
toujours
aux
portes
de
l'enfance
A
crazy
adolescent's
hope
always
at
the
doors
of
childhood
Pour
croire
encore
au
temps
d'aimer
To
still
believe
in
the
time
to
love
Et
le
Tzigane
jouait
pour
moi
le
temps
d'aimer
And
the
Gypsy
played
for
me
the
time
to
love
Le
temps
de
vivre,
de
vivre
à
deux
et
pour
l'éternité
The
time
to
live,
to
live
together
and
for
eternity
Un
fol
espoir
d'adolescent
toujours
aux
portes
de
l'enfance
A
crazy
adolescent's
hope
always
at
the
doors
of
childhood
Pour
croire
encore
au
temps
d'aimer
To
still
believe
in
the
time
to
love
Rate the translation
1
Julien
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
2 L'Amour Qui Venait Du Froid
3 Tables Séparées
4 Ne Lui Dis Pas
5 Des gens qu'on aimerait connaître
6 Amoureuse De La Vie
7 Je suis malade
8 Fini la comédie
9 Une Vie D'Homme
10 Une femme à quarante ans
11 Voyage Sans Bagages
12 Les hommes de ma vie
13 Reviens-Moi
14 Pour ne pas vivre seul
15 Nostalgie
16 Le Temps D'aimer
17 Le Premier Amour Du Monde
18 Le Slow De Ma Vie
19 Si La France
20 Comme si tu étais là
21 C'était Mon Ami
22 Que reste-t-il de nos amours
23 Pour Un Homme
24 Depuis qu'il vient chez nous
25 Mama
26 Le Temps De Mon Père
27 Ta femme
28 Madona
29 Guitare et tambourin
30 Love In Portofino
31 Parlez-moi de lui
32 Gondolier
33 Eux
34 Je L'Attends
35 Histoire d'un amour
36 Dans La Ville Endormie
37 A ma manière
38 Les Nuits Sans Toi
39 Que Sont Devenues Les Fleurs
40 Allo... tu m'entends ?
41 La Sainte Totoche
42 Tant D'Amour Du Printemps
43 La Rose Que J'Aimais
44 L'Anniversaire
45 Le temps des fleurs
46 Ballade A Temps Perdu
47 Je m'endors dans tes bras
48 Ti Amo
49 Avec le temps
50 Je me sens vivre
Attention! Feel free to leave feedback.