Lo Que Tenias Conmigo - Dalida translation in German

Lo Que Tenias Conmigo

Esta es la última vez
Que me prometes lo que no es
Por fuerzas no voy a hacerte cambiar
El tiempo del adiós se nos adelantó
Y con pedir perdón
No logras apagar mi decepción

Hiciste todo al revés
Aún no puedo entender por qué
Tu loca pasión te desubicó
Y hay huellas de otro amor
Presentes en tu piel
Te has convertido en otro ser
Tan diferente al hombre que yo amé

Lo que tenías conmigo
Era un amor desmedido
Rompiste cada sueño que tuvimos
Y ahora no tengo miedo de volar
No vas a detenerme ya

Lo que tenías conmigo
Hoy ya no tiene sentido
Con ella hiciste todo lo prohibido
Me duele saber que nada fue verdad
No te me acerques nunca más

No quiero nada de ti
Fue un espejismo lo que viví
Me hice creer que estábamos bien
Te amaba y me fallé
Yo sola me engañé
Me puse contra la pared
De ti no me sabía desprender

Lo que tenías conmigo
Era un amor desmedido
Rompiste cada sueño que tuvimos
Y ahora no tengo miedo de volar
No vas a detenerme ya

Lo que tenías conmigo
Hoy ya no tiene sentido
Con ella hiciste todo lo prohibido
Me duele saber que nada fue verdad
No te me acerques nunca más

Lo que tenías conmigo
Era un amor desmedido
Con ella hiciste todo lo prohibido
Me duele saber que nada fue verdad
No te me acerques nunca más

Was Du Mit Mir Hattest

Das ist das letzte Mal
Dass du versprichst, was nicht existiert
Mit Zwang werde ich dich nicht ändern
Die Abschiedszeit kam zu früh
Und mit einer Entschuldigung
Löschst du nicht meine Enttäuschung

Du hast alles falsch gemacht
Ich verstehe noch immer nicht warum
Deine rasende Leidenschaft verwirrte dich
Und Spuren anderer Liebe
Sind auf deiner Haut sichtbar
Du bist ein anderes Wesen geworden
So anders als der Mann, den ich liebte

Was du mit mir hattest
War eine maßlose Liebe
Zerbrochen hast du jeden Traum von uns
Und jetzt hab ich keine Angst zu fliegen
Du wirst mich nicht mehr aufhalten

Was du mit mir hattest
Hat heute keinen Sinn mehr
Mit ihr hast du alles Verbotene getan
Es schmerzt zu wissen, dass nichts wahr war
Komm mir nie wieder nahe

Ich will nichts von dir
Es war eine Täuschung, was ich lebte
Ich redete mir ein, wir seien gut
Ich liebte und versagte mir selbst
Ich täuschte mich allein
Ich stellte mich gegen die Wand
Von dir konnte ich mich nicht lösen

Was du mit mir hattest
War eine maßlose Liebe
Zerbrochen hast du jeden Traum von uns
Und jetzt hab ich keine Angst zu fliegen
Du wirst mich nicht mehr aufhalten

Was du mit mir hattest
Hat heute keinen Sinn mehr
Mit ihr hast du alles Verbotene getan
Es schmerzt zu wissen, dass nichts wahr war
Komm mir nie wieder nahe

Was du mit mir hattest
War eine maßlose Liebe
Mit ihr hast du alles Verbotene getan
Es schmerzt zu wissen, dass nichts wahr war
Komm mir nie wieder nahe