Dalida - Mama Caraïbo - translation of the lyrics into Russian
Dalida Mama Caraïbo

Dalida - Mama Caraïbo

Lyrics and translation Dalida - Mama Caraïbo




Mama Caraïbo allume tes fourneaux
Мама Караибо зажги свои печи
La tournée de danse de Fort de France
Танцевальный тур Форт-де-Франс
Passe à Paris, Paris-Bercy
Перевал в Париже, Париж-Берси
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Мама Караибо в твоем маленьком бистро
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Со своими гитарами они приходят сегодня вечером
Te rapporter l'air du pays
Принесите вам воздух страны
Fait cuire du Bombo, Bombo
Приготовь Бомбо, Бомбо
Prépare du Bingo, Bingo
Приготовь Бинго, Бинго
Et le Colombo, Colombo
И Коломбо, Коломбо
Ils arrivent bientôt, bientôt
Они скоро, скоро
Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
В небе Парижа повсюду пассаты
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Рыба, летающая вокруг острова Сен-Луи
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Лирохвосты в садах Трокадеро
Et pleins de pirogues dans le métro
И много Пьеро в метро
Mama Caraïbo prends ton vieux paréo
Мама Караибо берет твой старый саронг
Quelque chose me dit que cette nuit
Что-то мне подсказывает, что сегодня вечером
Tu vas retrouver tes vingt ans
Ты найдешь свои двадцать лет
Mama Caraïbo il va faire très très chaud
Мама Караибо будет очень-очень жарко
Y aura du soleil dans les ruelles
В переулках будет солнце
Comme dans les îles du levant
Как на Левантских островах
Un tout petit pas voilà
Здесь очень маленький шаг
Et puis deux puis trois comme ça
А потом два, потом три, вот так
Et c'est la bigine diva
И это большая дива
Viva la Mama, viva
Да здравствует мама, да здравствует
Oui vas-y tu danses, tu danses
Да иди туда ты танцуешь, ты танцуешь
Tu as la cadence, avance
У вас есть каденция, двигайтесь дальше
Bouge bien tes hanches, viva
Хорошо двигай бедрами, вива
Viva la Mama, viva
Да здравствует мама, да здравствует
Ils vont arriver avec leurs chemises en couleur
Они придут в своих цветных рубашках
Avec leurs tambours et leurs colliers à fleur
С их барабанами и цветочными воротниками
Au cœur de Paris quand ils se mettront à chanter
В сердце Парижа, когда они начинают петь
T'entendra le vent dans les palmiers
Ты услышишь ветер в пальмах
Mama Caraïbo allume tes fourneaux
Мама Караибо зажги свои печи
La tournée de danse de Fort de France
Танцевальный тур Форт-де-Франс
Passe à Paris, Paris-Bercy
Перевал в Париже, Париж-Берси
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Мама Караибо в твоем маленьком бистро
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Со своими гитарами они приходят сегодня вечером
Te rapporter l'air du pays
Принесите вам воздух страны
Fait cuire du Bombo, Bombo
Приготовь Бомбо, Бомбо
Prépare du Bingo, Bingo
Приготовь Бинго, Бинго
Et le Colombo, Colombo
И Коломбо, Коломбо
Ils arrivent bientôt, bientôt
Они скоро, скоро
Un tout petit pas, voilà
Здесь очень маленький шаг
Et puis deux puis trois, comme ça
А потом два, потом три, вот так
Et c'est la bigine, diva
И это большая дива
Viva la Mama, viva
Да здравствует мама, да здравствует
Y a des alizés partout dans le ciel de Paris
В небе Парижа повсюду пассаты
Des poissons volant autour de l'Île Saint-Louis
Рыба, летающая вокруг острова Сен-Луи
Des oiseaux-lyre dans les jardins du Trocadéro
Лирохвосты в садах Трокадеро
Et pleins de pirogues dans le métro
И много Пьеро в метро
Mama Caraïbo allume tes fourneaux
Мама Караибо зажги свои печи
La tournée de danse de Fort de France
Танцевальный тур Форт-де-Франс
Passe à Paris, Paris-Bercy
Перевал в Париже, Париж-Берси
Mama Caraïbo dans ton petit bistro
Мама Караибо в твоем маленьком бистро
Avec leurs guitares ils viennent ce soir
Со своими гитарами они приходят сегодня вечером
Te rapporter l'air du pays
Принесите вам воздух страны
Mama Caraïbo
Мама Карибы
Mama Caraïbo
Мама Карибы




Writer(s): Gérard Layani, Pierre Andre Dousset
Dalida - Les Diamants Sont Eternels - Intégrale 25e Anniversaire
Album
Les Diamants Sont Eternels - Intégrale 25e Anniversaire
date of release
01-01-2012

1 Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Le ranch de Maria
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 Pour garder
10 T'Aimer Follement
11 Love In Portofino
12 Parlez-Moi D'Amour
13 L'arlequin de Tolède
14 Ni chaud ni froid
15 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
16 Eh ! Ben
17 S'endormir comme d'habitude
18 Bras dessus bras dessous
19 Pilou Pilou he
20 Douce nuit sainte nuit
21 Dix mille bulles bleues
22 C'est un jour a naples
23 J'ai reve
24 Adieu Monsieur mon amour
25 Rendez-vous au lavandou
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 Tu m'étais destinée
29 Le jour où la pluie viendra
30 La Violetera
31 Comme Tu Dois Avoir Froid - (Complainte Pour Une Fille De Joie)
32 Elle, lui et l'autre
33 Luna Caprese
34 Marina
35 Adonis
36 Guitare et tambourin
37 Si Je Pouvais Revivre Un Jour Ma Vie
38 Mélodie Pour Un Amour
39 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
40 Va Petite Etoile
41 Comme Au Premier Jour
42 Je me sens vivre
43 Noel blanc
44 Petit Papa Noël
45 Hava Naguila
46 Le bonheur
47 Vieni vieni si
48 Le petit clair de lune
49 Dans les rues de Bahia
50 Pepe
51 Scusami
52 Le petit chemin de pierres - Le petit chemin de pierres
53 Gitane
54 Le Torrent
55 Calypso Italiano
56 Mélodie Perdue
57 Maintenant
58 Helena
59 La Montagne
60 Les Yeux De Mon Amour
61 Dieu Seul
62 Timide serenade
63 Je pars
64 Come Prima
65 Aie! Mon Coeur
66 Les Gitans
67 Lazzarelle
68 Kalimba De Luna - French Version
69 Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
70 Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
71 Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
72 Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
73 Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
74 Mama Caraïbo
Attention! Feel free to leave feedback.