Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма-ма-ма
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма-ма-ма
Quoi
de
plus
doux
de
plus
tendre
Что
может
быть
нежнее
и
милее,
Que
le
cœur
d'une
maman
Чем
сердце
моей
мамы?
Qui
donc
sait
mieux
nous
comprendre
Кто
лучше
нас
поймет,
Et
calme
tous
nos
tourments
И
успокоит
все
наши
тревоги?
Maman
Мама,
C'est
pour
toi
seule
que
ce
soir
je
chante
Это
для
тебя
одной
я
пою
сегодня
вечером,
Maman
Мама,
Toi
dont
la
grâce
et
la
douceur
m'enchantent
Твоя
грация
и
нежность
очаровывают
меня.
Que
m'importe
si
l'âge
a
creusé
ton
cher
visage
Пусть
возраст
оставил
следы
на
твоем
дорогом
лице,
Et
si
je
vois
tomber
peu
à
peu
la
neige
sur
tes
cheveux
И
я
вижу,
как
седина
ложится
на
твои
волосы,
Maman
tu
gardes
toujours
ton
sourire
charmant
Мама,
ты
все
еще
сохраняешь
свою
очаровательную
улыбку,
Et
tout
comme
autrefois
mon
seul
bonheur
c'est
de
te
dire
И
как
прежде,
мое
единственное
счастье
- сказать
тебе:
Maman
(ma-ma-ma-ma-ma-ma)
Мама
(ма-ма-ма-ма-ма-ма)
Ma-ma-ma-ma-ma-ma
Ма-ма-ма-ма-ма-ма
Dès
que
j'ouvrais
les
paupières
Как
только
я
открывала
глаза,
Dans
tes
bras
tu
me
pressais
Ты
прижимала
меня
к
себе,
Et
parfois
des
nuits
entières
И
иногда
целыми
ночами,
En
chantant
tu
me
berçais
Ты
баюкала
меня,
напевая
песни.
Maman
Мама,
C'est
pour
toi
seule
que
ce
soir
je
chante
Это
для
тебя
одной
я
пою
сегодня
вечером,
Maman
Мама,
Toi
dont
la
grâce
et
la
douceur
m'enchantent
Твоя
грация
и
нежность
очаровывают
меня.
Que
m'importe
si
l'âge
a
creusé
ton
cher
visage
Пусть
возраст
оставил
следы
на
твоем
дорогом
лице,
Et
si
je
vois
tomber
peu
à
peu
la
neige
sur
tes
cheveux
И
я
вижу,
как
седина
ложится
на
твои
волосы,
Maman
Мама,
Tu
gardes
toujours
ton
sourire
charmant
Ты
все
еще
сохраняешь
свою
очаровательную
улыбку,
Et
tout
comme
autrefois
mon
seul
bonheur
c'est
de
te
dire
И
как
прежде,
мое
единственное
счастье
- сказать
тебе:
Maman
Мама
Maman,
Maman
Мама,
Мама
Rate the translation
1
Ta femme
2 Helwa Ya Baladi
3 Histoire d'aimer
4 Ils ont changé ma chanson
5 Non ce n'est pas pour moi
6 La Mer
7 Génération 78
8 Amoureuse De La Vie
9 Nous Sommes Tous Morts A Vingt Ans
10 Mon Frère Le Soleil
11 Anima mia
12 Je Suis Toutes Les Femmes
13 Et Puis C'Est Toi
14 Des gens qu'on aimerait connaître
15 J'Attendrai
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Entre Les Lignes Entre Les Mots
18 Que reste-t-il de nos amours
19 Tico Tico
20 O' Seigneur Dieu
21 Rien Qu'Un Homme De Plus
22 Julien
23 Soleil D'Un Nouveau Monde
24 Manuel
25 Vado Via
26 Mais Il Y A L'Accordéon
27 La Rose Que J'Aimais
28 Amor Amor
29 Notre Façon De Vivre
30 Tu M'As Déclaré L'Amour
31 Les feuilles mortes
32 Maman
33 Besame Mucho
34 L'Amour A La Une
35 Comme Tu Dois Avoir Froid
36 Raphaël
37 Justine
38 La Consultation
39 Quand S'Arrêtent Les Violons
40 Mon Petit Bonhomme
41 Et De L'Amour De L'Amour
42 C'Est Mieux Comme Ca
43 Le Petit Bonheur
44 Seule Avec Moi
45 Parle-Moi D'Amour Mon Amour
46 Captain Sky
47 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
48 Ca Me Fait Rêver
49 Il Y A Toujours Une Chanson
50 Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage
51 Voilà Pourquoi Je Chante - Version Intégrale
52 Les Clefs De L'Amour
53 Comme si tu étais là
54 Tables Séparées
55 Mein Lieber Herr
56 Il faut danser reggae
57 Voyage Sans Bagages
58 Remember
59 Salma Ya Salama
60 Ti Amo
61 Et Tous Ces Regards
62 A Chaque Fois J'y Crois
63 Vedrai vedrai
64 Chanteur Des Années 80
65 Ma Vie Je La Chante
66 Si C'Etait A Refaire
67 Les Choses De L'Amour
68 Non
69 Parle plus bas
70 Une vie
71 Ram Dam Dam
72 Diable De Temps
73 Une Jeunesse
74 Les Jardins De Marmara
75 Tout Au Plus
76 Mamy Blue
77 Darla Dirladada
78 Jesus Bambino
79 Avec le temps
80 Comment Faire Pour Oublier
81 Lady D'Arbanville
82 Il Faut Du Temps
83 Mamina
84 Le Temps De Mon Père
85 Chanter Les Voix
86 Je suis malade
87 Ne Lui Dis Pas
88 Ma Mélo Mélodie
89 Le Fermier
90 Toutes Les Femmes Du Monde
91 L'Amour Qui Venait Du Froid
92 Jesus Kitsch
93 Monsieur L'Amour
94 Problemorama
95 Semplicemente Cosi
96 Rendez-vous chaque soir
97 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
98 Le Vénitien De Levallois
99 Les hommes de ma vie
100 Le Temps D'aimer
101 Pour En Arriver Là
102 Mon Italie
103 Marie Madeleine
104 S'Aimer
105 Le Premier Amour Du Monde
106 Bravo
107 Le Restaurant Italien
108 Là Où Je T'Aime
109 J'Aime
110 Téléphonez-Moi
111 Reviens-Moi
112 L'Innamorata
113 Kalimba de Luna
114 C'était Mon Ami
115 La Pensione Bianca
116 Salut Salaud
117 Le Visage De L'Amour
118 Il venait d'avoir 18 ans
119 Lebnane
120 El Cordobes
121 Tu Nombre
122 Am Tag Als Der Regen Kam
123 Spiel Balalaika
124 Mon chérie
125 Little Words
126 Akhsan Nass
127 Salma Ya Salama (Arabic Version)
128 Aghani Aghani
129 Ho Lady Mary
130 Bang Bang
131 L'ultimo valzer
132 Aranjuez la tua voce
133 Le Sixième Jour
134 Chansons Inachevées
135 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
136 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
137 La Danse De Zorba - NE PAS UTILISER
138 O' Sole Mio
139 Soleil
140 Pour te dire je t'aimefer
141 Une femme à quarante ans
142 La Feria
143 Et La Vie Continuera
144 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
145 Marjolaine
146 L'Amour Et Moi
147 Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais
148 Il pleut sur bruxelles
149 Nostalgie
150 Rio Do Brasil
151 Fini la comédie
152 Gigi In Paradisco
153 Money Money
154 Comme Toi
155 Va Va Va
156 Alabama Song
157 Dédié A Toi
158 Depuis qu'il vient chez nous
159 Comme disait Mistinguett
160 Le Slow De Ma Vie
161 Une Vie D'Homme
162 Americana
163 Partir Ou Mourir
164 La Chanson Du Mundial
165 Bye Bye
166 Aba Daba Honey Moon
167 J'Aurais Voulu Danser
168 Pour Un Homme
169 Pour Toi Louis
170 Ensemble (Dalida Et Yolanda)
171 Le Jour Où La Pluie Viendra 82
172 Ton Prénom Dans Mon Coeur
173 Pour Vous
174 Jouez Bouzouki
175 Si La France
176 Confidences Sur La Fréquence
177 Mourir sur scène
178 Lucas
179 Femme
180 Les P'Tits Mots
181 J'm'appelle Amnésie
182 Comment L'Oublier
183 A ma manière
2 Helwa Ya Baladi
3 Histoire d'aimer
4 Ils ont changé ma chanson
5 Non ce n'est pas pour moi
6 La Mer
7 Génération 78
8 Amoureuse De La Vie
9 Nous Sommes Tous Morts A Vingt Ans
10 Mon Frère Le Soleil
11 Anima mia
12 Je Suis Toutes Les Femmes
13 Et Puis C'Est Toi
14 Des gens qu'on aimerait connaître
15 J'Attendrai
16 Pour Qui Pour Quoi
17 Entre Les Lignes Entre Les Mots
18 Que reste-t-il de nos amours
19 Tico Tico
20 O' Seigneur Dieu
21 Rien Qu'Un Homme De Plus
22 Julien
23 Soleil D'Un Nouveau Monde
24 Manuel
25 Vado Via
26 Mais Il Y A L'Accordéon
27 La Rose Que J'Aimais
28 Amor Amor
29 Notre Façon De Vivre
30 Tu M'As Déclaré L'Amour
31 Les feuilles mortes
32 Maman
33 Besame Mucho
34 L'Amour A La Une
35 Comme Tu Dois Avoir Froid
36 Raphaël
37 Justine
38 La Consultation
39 Quand S'Arrêtent Les Violons
40 Mon Petit Bonhomme
41 Et De L'Amour De L'Amour
42 C'Est Mieux Comme Ca
43 Le Petit Bonheur
44 Seule Avec Moi
45 Parle-Moi D'Amour Mon Amour
46 Captain Sky
47 Laissez-Moi Danser (Monday Tuesday)
48 Ca Me Fait Rêver
49 Il Y A Toujours Une Chanson
50 Comme Si Tu Revenais D'Un Long Voyage
51 Voilà Pourquoi Je Chante - Version Intégrale
52 Les Clefs De L'Amour
53 Comme si tu étais là
54 Tables Séparées
55 Mein Lieber Herr
56 Il faut danser reggae
57 Voyage Sans Bagages
58 Remember
59 Salma Ya Salama
60 Ti Amo
61 Et Tous Ces Regards
62 A Chaque Fois J'y Crois
63 Vedrai vedrai
64 Chanteur Des Années 80
65 Ma Vie Je La Chante
66 Si C'Etait A Refaire
67 Les Choses De L'Amour
68 Non
69 Parle plus bas
70 Une vie
71 Ram Dam Dam
72 Diable De Temps
73 Une Jeunesse
74 Les Jardins De Marmara
75 Tout Au Plus
76 Mamy Blue
77 Darla Dirladada
78 Jesus Bambino
79 Avec le temps
80 Comment Faire Pour Oublier
81 Lady D'Arbanville
82 Il Faut Du Temps
83 Mamina
84 Le Temps De Mon Père
85 Chanter Les Voix
86 Je suis malade
87 Ne Lui Dis Pas
88 Ma Mélo Mélodie
89 Le Fermier
90 Toutes Les Femmes Du Monde
91 L'Amour Qui Venait Du Froid
92 Jesus Kitsch
93 Monsieur L'Amour
94 Problemorama
95 Semplicemente Cosi
96 Rendez-vous chaque soir
97 Parce Que Je Ne T'Aime Plus
98 Le Vénitien De Levallois
99 Les hommes de ma vie
100 Le Temps D'aimer
101 Pour En Arriver Là
102 Mon Italie
103 Marie Madeleine
104 S'Aimer
105 Le Premier Amour Du Monde
106 Bravo
107 Le Restaurant Italien
108 Là Où Je T'Aime
109 J'Aime
110 Téléphonez-Moi
111 Reviens-Moi
112 L'Innamorata
113 Kalimba de Luna
114 C'était Mon Ami
115 La Pensione Bianca
116 Salut Salaud
117 Le Visage De L'Amour
118 Il venait d'avoir 18 ans
119 Lebnane
120 El Cordobes
121 Tu Nombre
122 Am Tag Als Der Regen Kam
123 Spiel Balalaika
124 Mon chérie
125 Little Words
126 Akhsan Nass
127 Salma Ya Salama (Arabic Version)
128 Aghani Aghani
129 Ho Lady Mary
130 Bang Bang
131 L'ultimo valzer
132 Aranjuez la tua voce
133 Le Sixième Jour
134 Chansons Inachevées
135 Je T'Aime Ca Veut Dire Aime-Moi
136 Un Soir Qu'On N'Oublie Pas
137 La Danse De Zorba - NE PAS UTILISER
138 O' Sole Mio
139 Soleil
140 Pour te dire je t'aimefer
141 Une femme à quarante ans
142 La Feria
143 Et La Vie Continuera
144 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
145 Marjolaine
146 L'Amour Et Moi
147 Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais
148 Il pleut sur bruxelles
149 Nostalgie
150 Rio Do Brasil
151 Fini la comédie
152 Gigi In Paradisco
153 Money Money
154 Comme Toi
155 Va Va Va
156 Alabama Song
157 Dédié A Toi
158 Depuis qu'il vient chez nous
159 Comme disait Mistinguett
160 Le Slow De Ma Vie
161 Une Vie D'Homme
162 Americana
163 Partir Ou Mourir
164 La Chanson Du Mundial
165 Bye Bye
166 Aba Daba Honey Moon
167 J'Aurais Voulu Danser
168 Pour Un Homme
169 Pour Toi Louis
170 Ensemble (Dalida Et Yolanda)
171 Le Jour Où La Pluie Viendra 82
172 Ton Prénom Dans Mon Coeur
173 Pour Vous
174 Jouez Bouzouki
175 Si La France
176 Confidences Sur La Fréquence
177 Mourir sur scène
178 Lucas
179 Femme
180 Les P'Tits Mots
181 J'm'appelle Amnésie
182 Comment L'Oublier
183 A ma manière
Attention! Feel free to leave feedback.