Dalida - Marchand De Fruits - translation of the lyrics into Russian
Dalida Marchand De Fruits

Dalida - Marchand De Fruits

Lyrics and translation Dalida - Marchand De Fruits




Marchand De Fruits
Продавец фруктов
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира,
Les plus doux, les plus doux, les plus doux
Самые сладкие, самые сладкие, самые сладкие.
Je ne les vends pas bien cher
Продаю я их недорого,
Quelques sous, quelques sous, quelques sous
Всего за пару су, пару су, пару су.
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира,
Les plus doux, les plus doux, les plus doux
Самые сладкие, самые сладкие, самые сладкие.
Ils n'ont traversé la mer
Они пересекли море
Que pour vous, que pour vous, que pour vous
Только для тебя, только для тебя, только для тебя.
Vous emporterez chez vous
Ты унесешь с собой домой
Tous les bouquets, les senteurs
Все букеты ароматов,
Que nous apporte la houle
Что приносит нам волна
Les matins chargés de fleurs
По утрам, полным цветов.
Vous emporterez aussi
Ты унесешь с собой
Mille grappes de soleil
Тысячу гроздьев солнца,
Qui scintillent à l'infini
Что мерцают до бесконечности
Sur les branches dès le réveil
На ветвях с самого рассвета.
Et moi, et moi
А я, а я
Sur un bateau tout blanc
На корабле белоснежном
J'irai là-bas
Уплыву туда,
Parée d'or et d'argent
В золоте и серебре.
Et là, et là
И там, и там
J'écouterai en rêvant
Буду слушать, мечтая,
Pour moi, pour moi
Для себя, для себя,
Crier tous les marchands
Как кричат все продавцы:
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира,
Les plus doux, les plus doux, les plus doux
Самые сладкие, самые сладкие, самые сладкие.
Je ne les vends pas bien cher
Продаю я их недорого,
Quelques sous, quelques sous, quelques sous
Всего за пару су, пару су, пару су.
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира,
Les plus doux, les plus doux, les plus doux
Самые сладкие, самые сладкие, самые сладкие.
Ils n'ont traversé la mer
Они пересекли море
Que pour vous, que pour vous, que pour vous
Только для тебя, только для тебя, только для тебя.
Vous emporterez chez vous
Ты унесешь с собой домой
Un reflet de l'océan
Отражение океана,
Qui danse devant la proue
Что танцует перед носом
Des navires insouciants
У беспечных кораблей.
Vous emporterez aussi
Ты унесешь с собой
Une brassée de sourires
Охапку улыбок,
Que les enfants de mon île
Что дети моего острова
M'ont donnés pour vous offrir
Мне дали, чтобы тебе подарить.
Et moi, et moi
А я, а я
Sur un bateau tout blanc
На корабле белоснежном
J'irai là-bas
Уплыву туда,
Parée d'or et d'argent
В золоте и серебре.
Et là, et là
И там, и там
J'écouterai en rêvant
Буду слушать, мечтая,
Pour moi, pour moi
Для себя, для себя,
Crier tous les marchands
Как кричат все продавцы:
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира,
Les plus doux, les plus doux, les plus doux
Самые сладкие, самые сладкие, самые сладкие.
Je ne les vends pas bien cher
Продаю я их недорого,
Quelques sous, quelques sous, quelques sous
Всего за пару су, пару су, пару су.
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира,
Les plus doux, les plus doux, les plus doux
Самые сладкие, самые сладкие, самые сладкие.
Ils n'ont traversé la mer
Они пересекли море
Que pour vous, que pour vous, que pour vous
Только для тебя, только для тебя, только для тебя.
J'ai tous les fruits de la terre
У меня есть все фрукты мира.




Dalida - Parlez-Moi d'Amour (50 Chansons - Remastered)
Album
Parlez-Moi d'Amour (50 Chansons - Remastered)
date of release
17-02-2012

1 Parlez-Moi D'Amour
2 La legon de twist
3 Douce nuit sainte nuit
4 Itsi bitsi petit bikini
5 T'Aimer Follement
6 L'Amour Chante
7 Je pars
8 Uno a te uno a me (Les Enfants Du Piree)
9 Achète-moi un juke box (JukeBox Twist)
10 Marchand De Fruits
11 T'aimerai toujours
12 Elle, lui et l'autre
13 Plus loin que la terre (Stranger from Durango)
14 Fado
15 Mélodie Pour Un Amour
16 Hava Naguila
17 Dans le bleu du ciel bleu
18 Calypso Italiano
19 Pepe
20 Inconnu Mon Amour
21 Du Moment Qu'On S'Aime
22 Guitare Flamenco
23 J'ai reve
24 Cordoba
25 Si Tu Me Téléphones
26 Avec une poignée de terre (A Hundred Pounds of Clay)
27 A Ma Chance (Midnight)
28 Comme une symphonie (Come sinfonia)
29 Milord
30 Love In Portofino
31 Le ciel bleu (What a Sky)
32 La Plus Belle Du Monde
33 Le Petit Gonzales (Speedy Gonzales)
34 Dix mille bulles bleues (Mille bolle blu)
35 Come Prima
36 Bambino
37 Tu ne sais pas (You Don't Know)
38 Je ne peux pas me passer de toi (Girl like you)
39 Ciao, ciao bambino
40 Je l'attends (King of clowns)
41 Histoire d'un amour
42 Petit éléphant twist (Baby Elephant Walk)
43 Que Sont Devenues Les Fleurs
44 Reste encore avec moi (Non mi dire chi sei)
45 Je Me Sens Vivre (Un Uomo Vivo)
46 Quand Tu Dors Près De Moi
47 Nuits D'espagne (Spanish Harlem)
48 Tu peux le prendre (You Can Have Her)
49 Toi tu me plais
Attention! Feel free to leave feedback.