Lyrics and translation Dalida - Marie Marie

Marie Marie

A P? ques ou? la mi-car? me
Quand je serai lib? r?
Lorsque j'aurai fini ma peine
Ah que j'irai t'embrasser
Dans notre jardin d 'Angleterre
Les roses ont du refleurir
Si tu en portais? ma m? re
Ca me ferait bien plaisir

Marie, Marie,
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents

J'travaille? la biblioth? que
Je m'invente du bon temps
J'ai pour amis tous les po? tes
Beaudelaire, Chateaubrilland
Pour nous ici quoi qu'on en pense
Ils sont vraiment tr? s gentils
On a du dessert le dimanche du poisson le vendredi

Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cents

A P? ques ou? la mi-car? me
Il reviendra bien le temps
Ou tu pourras dire je t'aime
Au quatorze mille deux cents.

Мари Мари

К Пасхе или к маю,
Когда же я буду свободна?
Когда закончится мой срок,
Ах, как я побегу тебя обнимать
В нашем английском саду.
Розы уже, наверное, снова расцвели.
Если бы ты подарил мне их, любимый,
Мне было бы так приятно.

Мари, Мари,
Пиши же мне почаще,
Мари, Мари,
До востребования.

Я работаю в библиотеке,
Придумываю себе развлечения.
Мои друзья - все поэты:
Бодлер, Шатобриан.
Как ни крути, а для нас здесь,
Они очень даже славные.
У нас десерт по воскресеньям, а рыба по пятницам.

Мари, Мари,
Пиши же мне почаще,
Мари, Мари,
До востребования.

К Пасхе или к маю,
Вернется время,
Когда ты сможешь сказать, что любишь меня.
До востребования.