Lyrics and translation Dalida - Melodie Aus Alter Zeit

Melodie Aus Alter Zeit

Wie sehn ich mich nach Dir
Melodie du t so weit
So endlos weit von mir

Traumhaft schön erklang Musik
Als er mich heil3 gekül3t

Doch mit ihm da verlor ich sie
Meine melodie vom Glück

Mein herz vergil3t dich nie
Melodie du klingst noch heut
In meiner phantasie

Bring zurück was einmal mein
Dann bin ich nicht allein

Als wir wie es früher war
Schön und wunderbar
Denn dann hör ich sie
Die verlor′ne melodie.

Mélodie d'autrefois

Comme je t'attends, mon amour
Mélodie, tu es si loin
Si infiniment loin de moi

La musique résonnait si merveilleusement
Quand tu m'as consolé

Mais avec toi, j'ai perdu ma joie
Ma mélodie du bonheur

Mon cœur ne t'oubliera jamais
Mélodie, tu résonnes encore aujourd'hui
Dans mon imagination

Ramène ce qui était autrefois à moi
Alors je ne serai pas seule

Comme lorsque nous étions ensemble, comme avant
Joli et merveilleux
Car alors je l'entendrai
La mélodie perdue.