Lyrics and translation Dalida - Miguel

Miguel

Miguel, Miguel, ton cœur est lourd
Miguel, Miguel, c'est l'mal d'amour

Pourquoi fais-tu cette sombre figure
Pourquoi pleurer sur l'amour qui s'en va
Ne sais-tu pas que jamais ça ne dure
Pour oublier, viens danser avec moi

Miguel, Miguel, le chagrin d'amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, ta belle t'a quitté
Une de perdue, dix de retrouvées

Enivre-toi du refrain des guitares
Ouvre les yeux tu verras près de toi
Une inconnue qui est prête à te croire
Embrasse-la, serre-la dans tes bras

Miguel, Miguel, le chagrin d'amour
Miguel, Miguel, ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, ta belle t'a quitté
Une de perdue, dix de retrouvées

Et tu verras que les pleurs sèchent vite
Quand on redit les serments d'autrefois
Tu effeuilleras de nouvelles marguerites
Ton cœur tout neuf connaîtra d'autres joies

Miguel, Miguel, le chagrin d'amour
Tu le sauras, ça ne dure pas toujours
Miguel, Miguel, quand on l'a compris
On est heureux, très heureux pour la vie

Мигель

Мигель, Мигель, твоё сердце тяжело,
Мигель, Мигель, это боль любви.

Зачем ты делаешь такое мрачное лицо,
Зачем плакать об уходящей любви?
Разве ты не знаешь, что это никогда не длится вечно?
Чтобы забыть, пойдём потанцуем со мной.

Мигель, Мигель, горечь любви
Мигель, Мигель, не длится вечно.
Мигель, Мигель, твоя красавица тебя покинула,
Одна потеряна, десять найдётся.

Опьянись припевом гитар,
Открой глаза, ты увидишь рядом с собой
Незнакомку, готовую тебе поверить.
Обними её, прижми к себе.

Мигель, Мигель, горечь любви
Мигель, Мигель, не длится вечно.
Мигель, Мигель, твоя красавица тебя покинула,
Одна потеряна, десять найдётся.

И ты увидишь, как быстро высохнут слёзы,
Когда повторишь клятвы прежних дней.
Ты будешь обрывать лепестки новых ромашек,
Твоё обновлённое сердце познает другие радости.

Мигель, Мигель, горечь любви
Ты узнаешь, это не длится вечно.
Мигель, Мигель, когда это поймёшь,
Ты будешь счастлив, очень счастлив всю жизнь.