Monday Tuesday ... Laissez moi danser - Dalida translation in French

Monday Tuesday ... Laissez moi danser

Monday
Tuesday
Day after day life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Moi je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça va pas, je tourne le disque
Je vais, je viens j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si y'avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Dancing along with every songs
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser (Monday), laissez-moi (Tuesday)
Aller jusqu'au bout du rêve
Monday
Tuesday
Day after day life slips away
Monday, it's just another morning
Tuesday, I only feel like living
Day after day life slips and brings new day

Lundi Mardi ... Laissez-moi danser

Lundi
Mardi
Jour après jour, la vie s'envole
Lundi, c'est juste un autre matin
Mardi, je n'ai envie que de vivre
Dansant au rythme de chaque chanson
Moi, je vis d'amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si il n'y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laisse-moi danser, laisse-moi
Laisse-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laisse-moi danser (Lundi), laisse-moi (Mardi)
Aller jusqu'au bout du rêve
Lundi, c'est juste un autre matin
Mardi, je n'ai envie que de vivre
Dansant au rythme de chaque chanson
Moi, je vis d'amour et de risque
Quand ça ne va pas, je tourne le disque
J'y vais, j'y reviens, j'ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d'amour et de rire
Je vis comme si il n'y avait rien à dire
J'ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l'encre bleue
Laisse-moi danser, laisse-moi
Laisse-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laisse-moi danser (Lundi), laisse-moi (Mardi)
Aller jusqu'au bout du rêve
Lundi, c'est juste un autre matin
Mardi, je n'ai envie que de vivre
Dansant au rythme de chaque chanson
Laisse-moi danser, laisse-moi
Laisse-moi danser, chanter en liberté tout l'été
Laisse-moi danser (Lundi), laisse-moi (Mardi)
Aller jusqu'au bout du rêve
Lundi
Mardi
Jour après jour, la vie s'envole
Lundi, c'est juste un autre matin
Mardi, je n'ai envie que de vivre
Jour après jour, la vie s'envole et apporte un nouveau jour