Dalida - Non e piu mia la canzone - translation of the lyrics into French
Dalida Non e piu mia la canzone

Dalida - Non e piu mia la canzone

Lyrics and translation Dalida - Non e piu mia la canzone




Non e piu mia la canzone
Non e piu mia la canzone
Non è più la mia canzone
Ta chanson ne m'appartient plus
Non è più mia oramai
Elle n'est plus mienne maintenant
Io che l'avevo sritta in una soffitta
Moi qui l'avais écrite dans un grenier
Amavo la mia canzone
J'aimais ma chanson
Non è più mia oramai
Elle n'est plus mienne maintenant
Non son più mie le parole
Les paroles ne sont plus les miennes
Le hanno cambiate perché
Ils les ont changées parce que
Cantavo la mia vita, ma non l'han capita
Je chantais ma vie, mais ils ne l'ont pas comprise
Ho quasi pianto quando l'ho sentita
J'ai presque pleuré quand je l'ai entendue
Non è più mia oramai
Elle n'est plus mienne maintenant
Io raccontavo il mio amore
Je racontais mon amour
Io raccontavo il mio amor
Je racontais mon amour
Scrivendola il mio cuore avevo messo
En l'écrivant, j'y avais mis mon cœur
Puo darsi che farà successo, ma
Peut-être qu'elle aura du succès, mais
Non é più la mia canzone
Ce n'est plus ma chanson
Ils ont changé ma chanson, ma
Ils ont changé ma chanson, mais
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé ma chanson
Moi qui l'avais écrite, paroles et musique
Moi qui l'avais écrite, paroles et musique
J'aimais bien ma chanson, ma
J'aimais bien ma chanson, mais
Ils ont changé ma chanson
Ils ont changé ma chanson
Han tradito la mia canzone
Ils ont trahi ma chanson
E insieme a lei anche me
Et avec elle, moi aussi
Una canzone in fondo non è niente
Une chanson au fond n'est rien
Eppur m'han fatto male veramente
Et pourtant, ils m'ont vraiment fait du mal
Non è più la mia canzone
Elle n'est plus ma chanson
La la la la, la la la, la
La la la la, la la la, la
La la la la, la la la, la
La la la la, la la la, la
Ma in fondo al mio cuore, non c'è una scommessa
Mais au fond de mon cœur, il n'y a pas de pari
Io perdo il successo ma resto me stessa
Je perds le succès mais je reste moi-même
La mia canzone non vivrà
Ma chanson ne vivra pas
Non è più mia la canzone
La chanson n'est plus mienne
L'hanno cambiata ormai
Ils l'ont changée maintenant
Ma in fondo al mio cuore, non c'è una scommessa
Mais au fond de mon cœur, il n'y a pas de pari
Io perdo il successo ma resto me stessa
Je perds le succès mais je reste moi-même
La mia canzone non vivrà
Ma chanson ne vivra pas




Writer(s): M Safka
Dalida - Per Sempre (Best of Italian)
Album
Per Sempre (Best of Italian)
date of release
01-01-2010

1 Un Po' D'Amore
2 Col tempo
3 Dan Dan Dan
4 Mediterraneo
5 Non andare via (Version 2007)
6 Ho Lady Mary
7 La Colpa E'Tua
8 Gli zingari
9 Aranjuez la tua voce
10 Non e piu mia la canzone
11 Vedrai vedrai
12 Tornerai
13 Il Mio Male Sei
14 Ciao Come Stai
15 Diciotto Anni
16 Vai Tu Sei Libero
17 Loro
18 Danza
19 Il Sole Muore
20 La Danza Di Zorba
21 L'Aquilone
22 Uomo Di Sabbia
23 L'ultimo valzer
24 Quelli erano giorni
25 Cominciamo Ad Amarci
26 Stivaletti Rossi
27 Ascoltami
28 La mia vita e' una giostra
29 Il Silenzio
30 24 Mila Baci
31 Sola E' Piu' Che Mai
32 Arlecchino Gitano
33 Uno A Te A Me
34 La Canzone Di Orfeo - BOF Orféo Negro
35 O' Sole Mio
Attention! Feel free to leave feedback.