Dalida - Non ce n'est pas pour moi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dalida - Non ce n'est pas pour moi




Les beaux parleurs, les sans pudeurs
Красивые говорящие, без пудов
Les gardes du cœur toujours à l'heure
Стражи сердца всегда вовремя
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les five o'clock, les soirées chocs
Пять о'клок, потрясающие вечера
La musique pop et les sex shops
Поп-музыка и секс-шопы
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les mortes saisons, les demis tons
Мертвые времена года, полумесяцы
Les sermons, les qu'en dira-t-on
Проповеди, что скажут
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les grandes premières, les best sellers
Большие премьеры, бестселлеры
L'amour éclair et les croisières
Молниеносная любовь и круизы
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Moi, j'ai le cœur un peu fleur bleue
У меня сердце немного голубое.
Démodé même si l'on veut
Старомодно, даже если хочется
Je n'y peux rien
Я ничего не могу с этим поделать.
Je dîne dans un bistrot du port
Я ужинаю в портовом бистро.
L'amitié nous sert de décor
Дружба служит нам украшением
Et je suis bien
И я хорошо
Les Don Juan, les guet-apens
Дон Жуаны, сторожа
Les boniments et les slogans
В продаж смол и лозунги
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les scénarios un peu mélo
Сценарии немного Мело
Les quiproquos, les menthes à l'eau
- Воскликнул монетный двор.
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les mystérieux, les trop curieux
Таинственные, слишком любопытные
Les petits précieux beaux comme des Dieux
Маленькие драгоценные красивые, как боги
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les happenings et les meetings
События и встречи
l'on finit dans un sleeping
Где кончается Спящая
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Moi j'aime prendre le temps de vivre
Мне нравится тратить время на жизнь.
De relire les pages d'un livre
Перечитывать страницы книги
Que j'aime encore
Что я все еще люблю
La nouveauté n'est pas toujours
Новизна не всегда
Ce qu'il y a de beau en amour
Что есть прекрасного в любви
Ni de plus fort
Ни сильнее
Les beaux parleurs, les sans pudeurs
Красивые говорящие, без пудов
Les gardes du cœur toujours à l'heure
Стражи сердца всегда вовремя
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Les five o'clock, les soirées chocs
Пять о'клок, потрясающие вечера
La musique pop et les sex shops
Поп-музыка и секс-шопы
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.
Non, ce n'est pas pour moi
Нет, это не для меня.





Writer(s): Chris Michaelessi, Lana Sébastian, Michaële, Paul And Lana Sebastian, Paul Sébastian


Attention! Feel free to leave feedback.