Lyrics and translation Dalida - Non ce n'est pas pour moi

Non ce n'est pas pour moi

Les beaux parleurs, les sans pudeurs
Les gardes du cœur toujours à l'heure
Non, ce n'est pas pour moi
Les five o'clock, les soirées chocs
La musique pop et les sex shops
Non, ce n'est pas pour moi
Les mortes saisons, les demis tons
Les sermons, les qu'en dira-t-on
Non, ce n'est pas pour moi
Les grandes premières, les best sellers
L'amour éclair et les croisières
Non, ce n'est pas pour moi
Moi, j'ai le cœur un peu fleur bleue
Démodé même si l'on veut
Je n'y peux rien
Je dîne dans un bistrot du port
L'amitié nous sert de décor
Et je suis bien
Les Don Juan, les guet-apens
Les boniments et les slogans
Non, ce n'est pas pour moi
Les scénarios un peu mélo
Les quiproquos, les menthes à l'eau
Non, ce n'est pas pour moi
Les mystérieux, les trop curieux
Les petits précieux beaux comme des Dieux
Non, ce n'est pas pour moi
Les happenings et les meetings
Où l'on finit dans un sleeping
Non, ce n'est pas pour moi
Moi j'aime prendre le temps de vivre
De relire les pages d'un livre
Que j'aime encore
La nouveauté n'est pas toujours
Ce qu'il y a de beau en amour
Ni de plus fort
Les beaux parleurs, les sans pudeurs
Les gardes du cœur toujours à l'heure
Non, ce n'est pas pour moi
Les five o'clock, les soirées chocs
La musique pop et les sex shops
Non, ce n'est pas pour moi
Non, ce n'est pas pour moi
Non, ce n'est pas pour moi
Non, ce n'est pas pour moi

Это не для меня

Краснобаи, бесстыжие,
Сердцееды, всегда пунктуальные,
Нет, это не для меня.
Пятичасовой чай, шокирующие вечеринки,
Поп-музыка и секс-шопы,
Нет, это не для меня.
Мертвые сезоны, полутона,
Проповеди, что скажут люди,
Нет, это не для меня.
Громкие премьеры, бестселлеры,
Мимолетная любовь и круизы,
Нет, это не для меня.
У меня сердце немного сентиментальное,
Даже старомодное, если хотите,
Я ничего не могу с этим поделать.
Я ужинаю в бистро в порту,
Дружба служит нам украшением,
И мне хорошо.
Дон Жуаны, засады,
Рекламные слоганы и лозунги,
Нет, это не для меня.
Немного мелодраматичные сценарии,
Недоразумения, мятная вода,
Нет, это не для меня.
Загадочные, слишком любопытные,
Самодовольные красавчики, словно боги,
Нет, это не для меня.
Хэппенинги и митинги,
Где все заканчивается в спальном вагоне,
Нет, это не для меня.
Мне нравится не торопиться, жить,
Перечитывать страницы книги,
Которую я все еще люблю.
Новизна — не всегда
Самое прекрасное в любви,
И не самое сильное.
Краснобаи, бесстыжие,
Сердцееды, всегда пунктуальные,
Нет, это не для меня.
Пятичасовой чай, шокирующие вечеринки,
Поп-музыка и секс-шопы,
Нет, это не для меня.
Нет, это не для меня.
Нет, это не для меня.
Нет, это не для меня.