Lyrics and translation Dalida - Petit homme

Petit homme

Petit homme, quand tu es près de moi
Je sais que je n'ai pas à me cacher
Et je prie pour que tout reste ainsi
Et les jours passeront jusqu'à la fin des temps

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Tu as grandi, ma mère pense
Qu'il est temps que tu apprennes à être un homme
Mais une telle chose est impossible
Et quand je vois ton visage je ne suis pas sûre

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Toi et moi c'est pour la vie et c'est ainsi que ce sera
Petit homme, souviens-toi
Que dans un monde rempli de gens
Tu es tout ce que je vois

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Petit homme, ne t'enfuis pas
Prends ma main, je suis à toi
Petit homme, tu chantes
Viens tout près, je n'entends pas

Маленький человек

Маленький мой, когда ты рядом,
Я знаю, что мне не нужно прятаться.
И я молюсь, чтоб так все оставалось,
И дни текли до самого конца.

Маленький мой, не убегай,
Возьми мою руку, я твоя.
Маленький мой, ты поешь,
Подойди ближе, я не слышу.

Ты вырос, мама считает,
Что пора тебе учиться быть мужчиной.
Но это невозможно,
И когда я вижу твое лицо, я не уверена.

Маленький мой, не убегай,
Возьми мою руку, я твоя.
Маленький мой, ты поешь,
Подойди ближе, я не слышу.

Ты и я — это навсегда, и так будет всегда.
Маленький мой, помни,
Что в мире, полном людей,
Ты — все, что я вижу.

Маленький мой, не убегай,
Возьми мою руку, я твоя.
Маленький мой, ты поешь,
Подойди ближе, я не слышу.

Маленький мой, не убегай,
Возьми мою руку, я твоя.
Маленький мой, ты поешь,
Подойди ближе, я не слышу.