Pezzetini di bikini - Dalida translation in French

Pezzetini di bikini

Dalla cabina uscire non voleva
Io le chiedevo: "Piccina, perché?"
"Non voglio uscire" così rispondeva
Son troppi gli occhi che guardano me
Un, due, tre, dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così
Un, due, tre, dicci sotto cosa c'è
Si mise un lungo, pudico pastrano
E finalmente avanzò verso il mar
Era un costume davvero un po' strano
Gridavan tutti: "Che bel palombar"
Un, due, tre, ma dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così
Un, due, tre, dicci sotto cosa c'è
Poi finalmente si spoglia e si getta
Ma tutti quanti la stanno a guardar
Non ha il coraggio di uscir, poveretta
Non ha il coraggio di uscire dal mar
Un, due, tre, ma dicci sotto cosa c'è
Portava un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Che coprivan da qui fino a qui
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, piccolo bikini
Lei non voleva mostrarsi così
Quel bikini a pezzettini
Che fortuna le portò
Un regista la vide
Per un film la scritturò

Petits morceaux de bikini

Elle ne voulait pas sortir de la cabine
Je lui demandais: "Ma petite, pourquoi?"
"Je ne veux pas sortir", répondit-elle
Il y a trop d'yeux qui me regardent
Un, deux, trois, dis-nous ce qu'il y a en dessous
Elle portait un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, petit bikini
Qui couvrait de là jusqu'à là
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, petit bikini
Elle ne voulait pas se montrer comme ça
Un, deux, trois, dis-nous ce qu'il y a en dessous
Elle mit un long manteau pudique
Et finalement elle s'avança vers la mer
C'était un costume vraiment un peu bizarre
Tout le monde criait: "Quel beau plongeur"
Un, deux, trois, mais dis-nous ce qu'il y a en dessous
Elle portait un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, petit bikini
Qui couvrait de là jusqu'à là
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, petit bikini
Elle ne voulait pas se montrer comme ça
Un, deux, trois, dis-nous ce qu'il y a en dessous
Puis enfin elle se déshabille et se jette
Mais tout le monde la regarde
Elle n'a pas le courage de sortir, pauvre petite
Elle n'a pas le courage de sortir de la mer
Un, deux, trois, mais dis-nous ce qu'il y a en dessous
Elle portait un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, petit bikini
Qui couvrait de là jusqu'à là
Un itsy bitsy, tiny winy, tout petit, petit bikini
Elle ne voulait pas se montrer comme ça
Ce bikini en petits morceaux
Quelle chance elle a eu
Un réalisateur l'a vue
Il l'a engagée pour un film