Lyrics and translation Dalida - Pépé (Version allemande)

Pépé (Version allemande)

Dans toute la ville on le nomme Pepe
C'est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalon en accodréon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l'appelle hop!
Il ne fait qu'un bond

Dites-moi donc
Sous le chapeau cocasse de Pepe
Qui aurait plus de grâce que Pepe
Qui fait l'été quand il sourit
A qui toujours tout réussit
Dans la vie, Pepe
Pepe, c'est lui

Sa chemise est trouée comme une dentelle
Mais il y fait des reprises
Avec des morceaux de ciel
Son cerveau bat la campagne
Et bien qu'il soit tout petit
Son coeur est une montagne
Qu'il donne à tous ses amis

Dans toute la ville on le nomme Pepe
C'est un curieux petit bonhomme Pepe
Pantalon en accodréon
Moustaches noires en tire-bouchon
Quand on l'appelle hop!
Il ne fait qu'un bond

Dits-moi donc
Qui a moins dans les poches que Pepe
Et moins dans la caboche que Pepe
Mais qui est heureux comme il vit
Et qui cent fois redit merci
A la vie, Pepe
Pepe, Pepe, Pepe
C'est lui

Пепе (Немецкая версия)

Во всем городе его зовут Пепе
Это забавный маленький человечек, Пепе
Брюки, как аккордеон,
Черные усы штопором,
Когда его зовут, хоп!
Он тут как тут.

Скажи мне,
Под забавной шляпой Пепе,
Кто мог бы быть милее, чем Пепе?
Кто дарит лето, когда улыбается,
Кому всегда все удается
В жизни, Пепе,
Пепе, это он.

Его рубашка дырявая, как кружево,
Но он ее чинит
Кусочками неба.
Его ум свободен, как ветер,
И хотя он совсем маленький,
Его сердце – гора,
Которую он дарит всем своим друзьям.

Во всем городе его зовут Пепе
Это забавный маленький человечек, Пепе
Брюки, как аккордеон,
Черные усы штопором,
Когда его зовут, хоп!
Он тут как тут.

Скажи мне,
У кого меньше в карманах, чем у Пепе,
И меньше в голове, чем у Пепе,
Но кто счастлив так, как он живет,
И кто сто раз говорит спасибо
Жизни, Пепе,
Пепе, Пепе, Пепе,
Это он.