Lyrics and translation Dalida - Quand S'Arrêtent Les Violons
Quand
s'arrêtent
les
violons
Когда
замолкают
скрипки,
Les
lumières
du
soir
Вечерние
огни
Valsent
le
chant
d'adieu
Кружатся
в
прощальном
танце
D'un
soleil
dérisoire
Под
солнцем
жалким,
Qui
s'éteint
comme
il
peut
Что
гаснет
как
умеет.
La
pluie
retient
encore
Дождь
сдерживает
все
еще
Son
envie
de
pleurer
Желание
рыдать,
On
dirait
le
décor
Будто
декорации,
Quand
s'arrêtent
les
violons
Когда
замолкают
скрипки.
Tu
disais
qu'on
aurait
Ты
говорил,
что
будет
у
нас
Toute
l'éternité
Целая
вечность.
Tu
disais,
tu
disais
Ты
говорил,
ты
говорил,
Et
puis
tu
m'as
quittée
А
после
ты
меня
оставил.
La
pluie
retient
encore
Дождь
сдерживает
все
еще
Son
envie
de
pleurer
Желание
рыдать,
On
dirait
le
décor
Будто
декорации,
Quand
s'arrêtent
les
violons
Когда
замолкают
скрипки.
Je
vais
danser
Я
буду
танцевать
Et
faire
tourner
les
étoiles
И
звезды
закружу,
Lampions
de
ce
carnaval
Фонарики
карнавала,
Où
mon
cœur
va
trembler
Где
сердце
будет
трепетать.
Quand
s'arrêtent
les
violons
Когда
замолкают
скрипки.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.