Lyrics and translation Dalida - Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)
Que
sont
devenues
les
fleurs
du
temps
qui
passe
Что
стало
с
цветами
уходящего
времени
Que
sont
devenues
les
fleurs
du
temps
passé
Что
стало
с
цветами
прошедшего
времени
Les
filles
les
ont
coupées,
elles
en
ont
fait
des
bouquets
Девушки
срезали
их,
делали
из
них
букеты
Apprendrons-nous
un
jour,
apprendrons-nous
jamais
Научимся
ли
мы
когда-нибудь,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
Que
sont
devenues
les
filles
du
temps
qui
passe
Что
стало
с
девушками
с
течением
времени
Que
sont
devenues
les
filles
du
temps
passé
Что
стало
с
девушками
за
прошедшее
время
Elles
ont
donné
leur
bouquet
aux
gars
qu'elles
rencontraient
Они
дарили
свои
букеты
парням,
с
которыми
встречались
Apprendrons-nous
un
jour,
apprendrons-nous
jamais
Научимся
ли
мы
когда-нибудь,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
Que
sont
devenus
les
gars
du
temps
qui
passe
Что
стало
с
парнями
с
течением
времени
Que
sont
devenus
les
gars
du
temps
passé
Что
стало
с
парнями
за
прошедшее
время
À
la
guerre
ils
sont
allés,
à
la
guerre
ils
sont
tombés
На
войну
они
пошли,
на
войну
они
пали
Apprendrons-nous
un
jour,
apprendrons-nous
jamais
Научимся
ли
мы
когда-нибудь,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
Que
sont
devenues
les
fleurs
du
temps
qui
passe
Что
стало
с
цветами
уходящего
времени
Que
sont
devenues
les
fleurs
du
temps
passé
Что
стало
с
цветами
прошедшего
времени
Sur
les
tombes
elles
ont
poussé,
d'autres
filles
vont
les
couper
На
могилах
они
выросли,
другие
девушки
будут
их
резать
Apprendrons-nous
un
jour,
apprendrons-nous
jamais
Научимся
ли
мы
когда-нибудь,
научимся
ли
мы
когда-нибудь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Peter Seeger
1
A Ma Maniere (Live à Olympia, France/1981)
2
Medley Come Prima, Gondolier, Les Enfants Du Pirée, Ciao Ciao Bambina, Romantica, Garde-Moi La Dernière Danse, Bambino, Les Gitans (Live à Olympia, France/1977)
3
Gigi L'Amoroso (Live Carnegie Hall, Etats-Unis/1979)
4
Ciao Amore Ciao (Live au Théâtre Auditorium, Italie/1970)
5
Les Deux Colombes (Live à Olympia, France/1971)
6
Les Choses De L'Amour (Live à Olympia, France/1971)
7
Comme Si Tu Etais Là (Live à Olympia, France/1977)
8
Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
9
Ils Ont Changé Ma Chanson (Live à Olympia, France/1971)
10
Le petit bonheur (Live, Place Des Arts / Montreal 1977)
11
Hene Ma Tov (Live à Olympia, France/1971)
12
Julien (Live à Olympia, France/1974)
13
Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
14
Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)
15
Ciao Amore Ciao (Live à Olympia, France/1971)
16
Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
17
Bambino (Live au Music-Hall, France/1957)
18
Gigi L'Amoroso (Live, Republique Tchèque/1977)
19
Il Venait D'Avoir Dix-Huit Ans (Live à Olympia, France/1974)
20
Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)
21
Quand On N'A Que L'Amour (Live au Palais Des Sports, France/1980)
22
Je Suis Malade (Live à Olympia, France/1981)
23
Un Po' D'Amore (Live à La Bussola, Italie/1968)
24
Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
25
Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)
26
Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
27
Entrez Sans Frapper - Live à Olympia, France/1974
28
Mourir sur scène
Attention! Feel free to leave feedback.