Lyrics and translation Dalida - Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Les filles les ont coupées, elles en ont fait des bouquets
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les filles du temps qui passe
Que sont devenues les filles du temps passé
Elles ont donné leur bouquet aux gars qu'elles rencontraient
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenus les gars du temps qui passe
Que sont devenus les gars du temps passé
À la guerre ils sont allés, à la guerre ils sont tombés
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Que sont devenues les fleurs du temps qui passe
Que sont devenues les fleurs du temps passé
Sur les tombes elles ont poussé, d'autres filles vont les couper
Apprendrons-nous un jour, apprendrons-nous jamais

Что стало с цветами уходящего времени
Что стало с цветами прошедшего времени
Девушки срезали их, делали из них букеты
Научимся ли мы когда-нибудь, научимся ли мы когда-нибудь

Что стало с девушками с течением времени
Что стало с девушками за прошедшее время
Они дарили свои букеты парням, с которыми встречались
Научимся ли мы когда-нибудь, научимся ли мы когда-нибудь

Что стало с парнями с течением времени
Что стало с парнями за прошедшее время
На войну они пошли, на войну они пали
Научимся ли мы когда-нибудь, научимся ли мы когда-нибудь

Что стало с цветами уходящего времени
Что стало с цветами прошедшего времени
На могилах они выросли, другие девушки будут их резать
Научимся ли мы когда-нибудь, научимся ли мы когда-нибудь