Dalida - Que La Vie Etait Jolie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dalida - Que La Vie Etait Jolie




Que la vie était jolie
Что жизнь была красивой
Près de toi au long des jours
Рядом с тобой в течение многих дней
Aujourd'hui tout est fini
Сегодня все кончено
Dans les bras d'un autre amour
В объятиях другой любви
Au matin s'en est allé
К утру ушел
Celui que j'ai tant aimé
Тот, кого я так любил
Et je pleure sans espoir
И я плачу без надежды
Sans espoir de le revoir
Без надежды увидеть его снова
Je voudrais ne plus penser
Я бы не хотел больше думать
À nos joies à nos baisers
За наши радости за наши поцелуи
Malgré tout j'entends sa voix
Несмотря ни на что, я слышу его голос.
Qui me dit tous ces mots-là
Кто говорит мне все эти слова
Mes amis ont essayé
Мои друзья пытались
De m'aider à oublier
Чтобы помочь мне забыть
Mais je reste sans désir
Но я остаюсь без желания
Je suis triste à en mourir
Мне грустно умирать
Une fille est à son bras
Девушка у него на руках
Y a pas longtemps, c'était moi
Не так давно это был я
C'était moi qui l'embrassais
Это я целовал ее.
Et j'y croirai à jamais
И я буду верить в это навсегда
Que la vie était jolie
Что жизнь была красивой
Près de toi au long des jours
Рядом с тобой в течение многих дней
Aujourd'hui tout est fini
Сегодня все кончено
Mais je t'attendrai toujours
Но я всегда буду ждать тебя





Writer(s): Daniel Hortis, Danyel Gerard


Attention! Feel free to leave feedback.