Dalida - Rio Do Brasil - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dalida - Rio Do Brasil




Rio Do Brasil
Rio De Janeiro
Rio, Rio
Rio, Rio
Rio do Brasil
Rio do Brasil
Rio, Rio
Rio, Rio
Rio do Brasil
Rio do Brasil
Hey, j'ai dansé un soir de carnaval
Hey, I danced one Carnival night
Dans l'enfer de la nuit tropicale
In tropical night’s hell
À Rio do Brasil
In Rio do Brasil
À Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro
Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi
Hey, I left my heart with you
Accroché aux rues des Favellas
Hanging on the streets of the Favellas
À Rio do Brasil
In Rio do Brasil
À Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro
Cavaquinho, berimbau
Cavaquinho, berimbau
Et samba
And samba
Je veux suivre le bongos
I want to follow the bongos
Pas à pas
Step by step
Magie noire et macumba
Black magic and macumba
Ensorcelle-moi
Bewitch me
J'ai le cœur qui bat, qui bat
My heart is beating, beating
Bat, oui
Beating, yes
Hey à Paris j'attends qu'un oiseau blanc
Hey in Paris I'm waiting for a white bird
Me transporte au bout de l'océan
To take me to the other side of the ocean
À Rio do Brasil
In Rio do Brasil
À Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro
Rio, Rio
Rio, Rio
Rio do Brasil
Rio do Brasil
Et comme un Dieu sorti d'Orfeu Negro
And like a God from Black Orpheus
Tu m'aimeras à Rio de Janeiro
You will love me in Rio de Janeiro
Je deviendrai pour toi une carioca
I will become a carioca for you
Rio, Rio
Rio, Rio
Rio do Brasil
Rio do Brasil
Hey, je serai brûlante dans tes bras
Hey, I’ll be burning hot in your arms
Sur le sable à Copacabana
On the sand at Copacabana
À Rio do Brasil
In Rio do Brasil
À Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro
Cavaquinho, berimbau
Cavaquinho, berimbau
Et samba
And samba
Je veux suivre le bongos
I want to follow the bongos
Pas à pas
Step by step
Magie noire et macumba
Black magic and macumba
Ensorcelle-moi
Bewitch me
J'ai le cœur qui bat, qui bat
My heart is beating, beating
Bat, oui
Beating, yes
Hey, j'ai dansé un soir de carnaval
Hey, I danced one Carnival night
Dans l'enfer de la nuit tropicale
In tropical night’s hell
À Rio do Brasil
In Rio do Brasil
À Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro
Hey, j'ai laissé mon cœur auprès de toi
Hey, I left my heart with you
Accroché aux rues des Favellas
Hanging on the streets of the Favellas
À Rio do Brasil
In Rio do Brasil
À Rio de Janeiro
In Rio de Janeiro





Writer(s): CHARLES LEVEL, CLAUDE CARRERE, MATHIAS CAMISON


Attention! Feel free to leave feedback.