Lyrics and translation Dalida - Rosen Im Dezember

Rosen Im Dezember

طلب ايديها ابن الربيع فرحت خديجة بالخبر
سيدنا النبى قال للجميع ادونى مهله للنظر
انا بنتى بكريه وخجول والهى ينور عقلها
والرئى ليها لو تقول وادونى فرصة اقولها
زينب توافق على الجواز وكل شىء قسمة ونصيب
وبعدما يجيبوا الجهاز بتروح على بيت الحبيب
الوحى ينزل على الرسول وفى مكة بتطير العيون
جوزها بيرفض دعوته وزينب بتبكى من الذهول

جوزها يقول مش متهم وابوكى كان صادق امين
لكن عشانك هتظلم وانا دينى دين المشركين
الله اعلم بالمصير فى بدر كان جوزها اسير
تفديه بعقد ابنها وسيدنا الرسول بيوصى خير
صلوا وسموا وكبروا برق قلبه يحرروا
يخلى سبيلها ويوعدوه بعد الرسول ماخيره

ابن الربيع راح عندها بيستجير ويودها
سيدنا النبى بيكرمه اوال قريش بيردها
جالك الفرح وهتسعدى وابن الربيع بيهتدى
قال لا اله لالا الله وسيدنا محمد سيدى

Roses en décembre

Le fils du printemps a demandé sa main, Khadija a été ravie de la nouvelle
Notre Prophète a dit à tous : "Donnez-moi le temps de réfléchir"
Ma fille est la première-née, timide, et Dieu éclaire son esprit
Et son opinion, si elle parle, donnez-moi une chance de la dire
Zaynab accepte le mariage, tout est destiné et prédéterminé
Et après avoir rassemblé la dot, elle se rend chez son bien-aimé
La révélation descend sur le Prophète, et à La Mecque, les regards se tournent vers le ciel
Son mari refuse son invitation, et Zaynab pleure de confusion

Son mari dit : "Je ne suis pas accusé, et ton père était un homme honnête et digne de confiance"
Mais à cause de toi, tu seras condamnée, et ma religion est celle des polythéistes
Dieu sait ce qui est destiné, à Badr, son mari a été fait prisonnier
Elle le rachète avec la dot de son fils, et notre Prophète recommande le bien
Priez, glorifiez et grandissez, avec la force de son cœur, libérez-le
Laissez-la partir et promettez-lui, après que le Prophète l'ait choisi

Le fils du printemps est allé la voir, chercher refuge et l'épouser
Notre Prophète l'honore, et les Qurayshites la rendent
La joie t'attend, tu seras heureuse, et le fils du printemps sera guidé
Il dit : "Il n'y a pas de divinité autre qu'Allah, et notre Seigneur Muhammad est mon Maître"