Dalida - Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979) - translation of the lyrics into Russian
Dalida Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

Dalida - Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)

Lyrics and translation Dalida - Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)




شكرا
Спасибо
أهلاً وسهلاً
Добро пожаловать
كويسين؟
в Койсин
مبسوطين؟
Упрощенный?)
أنا كمان
Я - скрипка
في الدنيا الكِبيرة وبلادها الكِتيرة
В большом мире и его многочисленных странах
لفيت لفيت لفيت
Катись, катись, катись
ولمّا ناداني حبِّي الأولاني
Когда моя первая любовь позвонила мне
سيبت كله وجيت وجيت
Весь сентябрь, и джет, и джет
وفـ حضنه اترميت وغنيت
И я обняла его и запела
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
لسه الحب صافي ولسه الجو دافي
Любовь чиста, а атмосфера теплая
ولسه في قمر
И не на луне
وبعد المغارب نتلملم في قارب
А после вересковых пустошей мы знакомимся в лодке
ويطول السهر، السهر والسمر والغنى كلنا
И долго не ложись спать, не ложись спать, загорай и богатей, мы все
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
في شجرة جوة جنينة عليها علامة
На дереве есть рокарий с табличкой
أنا ياما كنت بفكر فيها وبسأل ياما
Однажды я думал о ней и спросил Яму
يا ترى موجودة وقلبي محفوظ فيها؟
О, вы видите, что он существует, и мое сердце сохранено в нем.
ايوه موجودة وقلبي محفوظ فيها
Он существует, и мое сердце хранится в нем
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
في الدنيا الكِبيرة وبلادها الكِتيرة
В большом мире и его многочисленных странах
لفيت، لفيت، لفيت
Катись, катись, катись
ولمّا ناداني حبي الأولاني
Когда моя первая любовь позвонила мне
سيبت كله وجيت وجيت
Весь сентябрь, и джет, и джет
وفـ حضنه اترميت وغنيت
И я обняла его и запела
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности
سالمة يا سلامة روحنا وجينا بالسلامة
В безопасности, о безопасность нашей души и Джины, в безопасности




Writer(s): Pierre Delanoe, Mohamed Salah El Dineh, Jeff Barnel
Dalida - Best Of (Live)
Album
Best Of (Live)
date of release
02-12-2013

1 A Ma Maniere (Live à Olympia, France/1981)
2 Medley Come Prima, Gondolier, Les Enfants Du Pirée, Ciao Ciao Bambina, Romantica, Garde-Moi La Dernière Danse, Bambino, Les Gitans (Live à Olympia, France/1977)
3 Gigi L'Amoroso (Live Carnegie Hall, Etats-Unis/1979)
4 Ciao Amore Ciao (Live au Théâtre Auditorium, Italie/1970)
5 Les Deux Colombes (Live à Olympia, France/1971)
6 Les Choses De L'Amour (Live à Olympia, France/1971)
7 Comme Si Tu Etais Là (Live à Olympia, France/1977)
8 Marie Marie (La Lettre) - Live au Theâtre De L'Etoile, France/1959
9 Ils Ont Changé Ma Chanson (Live à Olympia, France/1971)
10 Le petit bonheur (Live, Place Des Arts / Montreal 1977)
11 Hene Ma Tov (Live à Olympia, France/1971)
12 Julien (Live à Olympia, France/1974)
13 Amoureuse De La Vie - Live à Olympia, France/1977
14 Salma Ya Salama (Live au Stade Gizeh Sporting Club, Egypte/1979)
15 Ciao Amore Ciao (Live à Olympia, France/1971)
16 Histoire D'Un Amour - Live à Olympia, France/1959
17 Bambino (Live au Music-Hall, France/1957)
18 Gigi L'Amoroso (Live, Republique Tchèque/1977)
19 Il Venait D'Avoir Dix-Huit Ans (Live à Olympia, France/1974)
20 Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)
21 Quand On N'A Que L'Amour (Live au Palais Des Sports, France/1980)
22 Je Suis Malade (Live à Olympia, France/1981)
23 Un Po' D'Amore (Live à La Bussola, Italie/1968)
24 Avec Le Temps - Live au Palais Des Sports, France/1980
25 Que Sont Devenues Les Fleurs (Live, Republique Tchèque/1977)
26 Pour Ne Pas Vivre Seul - Live au Palais Des Sports, France/1980
27 Entrez Sans Frapper - Live à Olympia, France/1974
28 Mourir sur scène
Attention! Feel free to leave feedback.