Lyrics and translation Dalida - Salma Ya Salama Sueño Flamenco (Hispano-Egyptienne Version)
Fi
ed-donia
el
kebira
In
the
great
world
We
beladha
el
ketira
And
in
this
small
world
Laffeit
laffeit
laffeit
Wrapped
up,
wrapped
up,
wrapped
up
Abreme
tus
brazos
Open
your
arms
to
me
Guerra
de
la
vida
War
of
life
Que
contigo
quiero
volver
With
you
I
want
to
return
Hasta
que
me
muera
un
día
Until
I
die
one
day
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
Salma
ya
Yo
te
espero
...
I
am
waiting
for
you...
Yo
vivo
en
un
sueño
I
live
in
a
dream
Lleno
de
ilusiones
Full
of
illusions
Un
mundo
de
color
A
world
of
color
We
ba'd
el-maghareb
And
after
the
sunset
Netlamleim
fi
areb
We
will
meet
in
the
evening
We
yetoul
es-sahar
es-sahar
And
the
morning
will
come,
the
morning
We
es-samar
wel
ghona
koleina
And
the
conversation
and
the
song
will
belong
to
us
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
Salma
ya
Fih
shagara
goua
There
is
a
tree
inside
of
it
Guineina
'aliha
'alama
We
hang
a
flag
on
it
Ana
yamma
kont
bafakkar
fiha
Ana
yamma
kont
bafakkar
fiha
We
basaal
yama
We
basaal
yama
Eres
como
el
agua
You
are
like
water
Tan
caliente
y
fría
So
hot
and
cold
Eres
todo
para
mí
You
are
everything
to
me
Te
quiero
con
locura
I
love
you
madly
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Fi
ed-donia
el
kebira
In
the
great
world
We
beladha
el
ketira
And
in
this
small
world
Laffeit
laffeit
laffeit
Wrapped
up,
wrapped
up,
wrapped
up
Abreme
tus
brazos
Open
your
arms
to
me
Guerra
de
la
vida
War
of
life
Que
contigo
quiero
volver
With
you
I
want
to
return
Hasta
que
me
muera
un
día
Until
I
die
one
day
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
Salma
ya
Vivo
en
un
sueño
I
live
in
a
dream
Salma
ya
Salma
ya
Rohna
we
geina
bel-salama
We
will
go
and
come
in
peace
Salma
ya
salama
Salma
ya
salama
Rohna
we
geina
bel-salama...
We
will
go
and
come
in
peace...
Rate the translation
1
Helwa Ya Baladi
2 Salma Ya Salama Sueño Flamenco (Hispano-Egyptienne Version)
3 Flamenco - Oriental
4 Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009
5 Akhsan Nass
6 Salma Ya Salama
7 Lebnan
8 Aghani Aghani
9 Gamil El Soura (En Egyptien)
10 Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)
11 Io T'Amero
12 Dalida Dalida (Medley En Egyptien) [Hommage de l'Egypte à Dalida]
13 Comment L'Oublier
14 Fattan Ya Leil Fattan - Extrait du film "L'or du Nil"
2 Salma Ya Salama Sueño Flamenco (Hispano-Egyptienne Version)
3 Flamenco - Oriental
4 Helwa Ya Baladi - Remix Version 2009
5 Akhsan Nass
6 Salma Ya Salama
7 Lebnan
8 Aghani Aghani
9 Gamil El Soura (En Egyptien)
10 Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)
11 Io T'Amero
12 Dalida Dalida (Medley En Egyptien) [Hommage de l'Egypte à Dalida]
13 Comment L'Oublier
14 Fattan Ya Leil Fattan - Extrait du film "L'or du Nil"
Attention! Feel free to leave feedback.