Salma Ya Salama - Version Egyptienne - Dalida translation in French

Salma Ya Salama - Version Egyptienne

فى الدنيا الكبيره
وبلادها الكتيره
لفيت لفيت لفيت
ولما ناداني حبي الاولاني
سبت كله وجيت وجيت
وفى حضنه اترميت وغنيت
سالمه ياسلامه رحنا وجينا بالسلامه
لسه الحب صافي
لسه الجو دافي
لسه في قمر
وبعد المغارب
نتلم في قارب
ويطول السهر السهر
والسمر والغنى كلنا
في شجره جوه جنينه عليها علامه
انا ياما كنت بفكر فيها
باسال ياما ياترى موجوده
وقلبى محفوظ فيها
ايوه موجوده وقلبي محفوظ فيها

Salma Ya Salama - Version Egyptienne

Dans ce grand monde
Et ses nombreux pays
J'ai voyagé, j'ai voyagé, j'ai voyagé
Et quand mon premier amour m'a appelé
J'ai tout laissé derrière moi et je suis venue, je suis venue
Dans ses bras, je me suis abandonnée et j'ai chanté
Sûre, mon amour, nous sommes partis et revenus en toute sécurité
L'amour est toujours pur
L'air est toujours chaud
Il y a toujours une lune
Et après le coucher du soleil
Nous nous retrouvons dans un bateau
Et la nuit dure, la nuit dure
Et l'été, et le chant, nous sommes tous
Sous un arbre dans un jardin avec un signe dessus
J'y pensais souvent
Je me demandais souvent si elle existait encore
Et mon cœur était gardé en elle
Oui, elle existe et mon cœur est gardé en elle