Dalida - Salma ya salama (Version française) - translation of the lyrics into Russian
Dalida Salma ya salama (Version française)

Dalida - Salma ya salama (Version française)

Lyrics and translation Dalida - Salma ya salama (Version française)




Un homme des sables
Человек из песков
Des plaines sans arbres s'en va de son pays
Безлесные равнины уходят из своей страны
Au-dela des dunes courir la fortune
За дюнами бегут фортуны
Car le Paradis pour lui
Ибо рай для него
Ce n'est qu'un jardin sous la pluie
Это просто сад под дождем
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je te salue ya salama
Я приветствую тебя я Салама
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je reviendrai bessalama
Я вернусь в бессаламу
Mais l'homme des sables
Но человек Песков
Pour faire le voyage n'a que l'espoir au coeur
Чтобы сделать путешествие имеет только надежду в сердце
Un jour il arrive il touche la rive
Однажды он приходит, он касается берега
Il voit devant lui des fleurs
Он видит перед собой цветы
La grande riviere du bonheur
Великая река счастья
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je te salue ya salama
Я приветствую тебя я Салама
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je reviendrai bessalama
Я вернусь в бессаламу
C'etait un mirage
Это был мираж.
Il n'y avait pas de riviere
Не было реки
Et la bonne et riche et douce terre n'etait que du sable
И хорошая, богатая и мягкая земля была только песком
Il reprend sa course vers une autre source
Он возобновляет свой бег к другому источнику
Il finira pas trouver le puits de la liberte
Он не найдет колодец свободы.
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je te salue ya salama
Я приветствую тебя я Салама
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je reviendrai bessalama
Я вернусь в бессаламу
Un homme des sables
Человек из песков
Des plaines sans arbres s'en va de son pays
Безлесные равнины уходят из своей страны
Au-dela des dunes courir la fortune
За дюнами бегут фортуны
Le seul paradis pour lui c'etait un jardin sous la pluie
Единственным раем для него был сад под дождем
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je te salue ya salama
Я приветствую тебя я Салама
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je reviendrai bessalama
Я вернусь в бессаламу
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je te salue ya salama
Я приветствую тебя я Салама
Salma ya salama
Салма йа Салама
Je reviendrai bessalama
Я вернусь в бессаламу




Writer(s): Pierre Leroyer, Salah Jaheen, Jeff Barnel
Dalida - Comme si j'étais là
Album
Comme si j'étais là
date of release
01-01-1997

1 Génération Dalida
2 J'Attendrai
3 Salma ya salama (Version française)
4 Salma ya salama (Version égyptienne, bonus track)
5 Comme si j'étais là
6 Prélude
7 Besame Mucho
8 Jusqu'au bout du rêve
9 Les feuilles mortes
10 Ti Amo
11 Laissez-Moi Danser
Attention! Feel free to leave feedback.