Scoubidou (Remastered) - Dalida translation in French

Scoubidou (Remastered)

Scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou

Io l'incontrai ad un cocktail
Lui mi chiese Mademoiselle
Che cosa fa per vivere
E cosi' riposi allor

' Io vendo pere e mele' e poi scoubidou bi ou a
Pere mele e poi scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou .

Danzammo insieme al cabaret
E fino all'alba delle tre
Parlando sempre con calor di frutta e dell'amor
Con lui assai bene mi trovai
Ed in casa mi installai
Ma pranzo cena e a desinar gli davo da mangiar

La pere le mele e dei scoubidou bi ou a
Pere mele e dei scoubidou bi ou a scoubidou bi ou

Qualunque cosa a esagerar
Finirebbe per stancar
Le frutta rendon con l'amor più deboli di cuor
Mi disse alfine di partir
Ed io finsi di svenir
Ma lui grido' non son per me i tipi come te

La pere le mele e dei scoubidou bi ou a
Pere mele e dei scoubidou bi ou a scoubidou bi ou
scoubidou bi ou a scoubidou bi ou a

Adamo ed Eva al mondo inter
Han svelato già il mister
E meglio sempre soli star piuttosto che mangiar
La pere le mele e dei scoubidou bi ou a
Pere mele e dei scoubidou bi ou a scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a

Scoubidou (Remasterisé)

Scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou

Je l'ai rencontré à un cocktail
Il m'a demandé Mademoiselle
Ce que vous faites dans la vie
Et c'est ainsi que je lui ai répondu

'Je vends des poires et des pommes' et puis scoubidou bi ou a
Poires pommes et puis scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou .

Nous avons dansé ensemble au cabaret
Et jusqu'à trois heures du matin
Parlant toujours avec chaleur des fruits et de l'amour
Je me suis très bien entendue avec lui
Et je me suis installée chez lui
Mais midi, soir et dîner, je lui donnais à manger

Des poires, des pommes et des scoubidou bi ou a
Poires pommes et des scoubidou bi ou a scoubidou bi ou

N'importe quoi à l'excès
Finirait par lasser
Les fruits rendent avec l'amour plus faibles de cœur
Il m'a finalement dit de partir
Et j'ai fait semblant de m'évanouir
Mais il a crié 'les filles comme toi ne sont pas pour moi'

Des poires, des pommes et des scoubidou bi ou a
Poires pommes et des scoubidou bi ou a scoubidou bi ou
scoubidou bi ou a scoubidou bi ou a

Adam et Ève au monde entier
Ont déjà révélé le mystère
Il vaut mieux toujours rester seul plutôt que de manger
Des poires, des pommes et des scoubidou bi ou a
Poires pommes et des scoubidou bi ou a scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a scoubidou bi ou a
Scoubidou bi ou a