Lyrics and translation Dalida - Ti Amo

Ti Amo

Ti amo
Je t'aime, ti amo
Je chante, ti amo
Que je le veuille ou pas, tout me ramène à toi, rien qu'à toi

Ti amo
Un refrain, ti amo
Un regard, ti amo
Le regard d'un enfant, la caresse du vent, oui c'est toi
Toi

Ma vie, mon ami mon Pierrot
Mon voyou, mon tombeau
Quitte à mourir un jour, je veux mourir d'amour dans tes bras
Je t'ai donné ma mémoire
Et je suis né dans ton lit
On écrira notre histoire
Regarde-moi
Petit soldat

Io ti amo
Desiro, ti amo
Cassiro ti amo
Quand tu ne m'aimes pas, moi je t'aime déjà, oui déjà

Combien de lits et de femmes
As-tu laissé derrière toi
Oublie que je suis ta femme
Regarde-moi
Petit soldat

Io ti amo
Je t'aime, ti amo
Je traîne, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va quand tu restes là

Tu viens gouter sur mes lèvres
Le vin léger de chez moi
Le bonheur prend la relève
Regarde-moi
Petit soldat

Toi mon credo
Ti amo, mon "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo
Je t'aime, ti amo
Je chante, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va quand tu restes là

Mon credo
Ti amo, mon "drago"
Ti amo crescendo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo
Je t'aime, ti amo
Je chante, ti amo
Allelouia pour le train qui s'en va quand tu restes là

Ti amo
Je t'aime, ti amo
Je chante, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo

Ti amo

Я люблю тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я пою, я люблю тебя
Хочу я этого или нет, все возвращает меня к тебе, только к тебе

Я люблю тебя
Припев, я люблю тебя
Взгляд, я люблю тебя
Взгляд ребенка, ласка ветра, да, это ты
Ты

Моя жизнь, мой друг, мой Пьеро
Мой хулиган, моя могила
Если суждено умереть однажды, я хочу умереть от любви в твоих объятиях
Я отдала тебе свою память
И я родилась в твоей постели
Мы напишем нашу историю
Посмотри на меня
Мой солдатик

Я люблю тебя
Желаю, я люблю тебя
Шепчу, я люблю тебя
Когда ты меня не любишь, я уже люблю тебя, да, уже

Сколько постелей и женщин
Ты оставил позади себя
Забудь, что я твоя жена
Посмотри на меня
Мой солдатик

Я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я томлюсь, я люблю тебя
Аллилуйя поезду, который уезжает, когда ты остаешься здесь

Ты приходишь вкусить на моих губах
Легкое вино моего дома
Счастье берет верх
Посмотри на меня
Мой солдатик

Ты мое кредо
Я люблю тебя, мой "драгоценный"
Я люблю тебя все сильнее
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я пою, я люблю тебя
Аллилуйя поезду, который уезжает, когда ты остаешься здесь

Мое кредо
Я люблю тебя, мой "драгоценный"
Я люблю тебя все сильнее
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я пою, я люблю тебя
Аллилуйя поезду, который уезжает, когда ты остаешься здесь

Я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я пою, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя

Я люблю тебя