A mi manera - Dalila translation in French

A mi manera

Estoy mirando atras
Y puedo ver mi vida entera
Y se qe estoy en paz
Pues la vivi a mi manera

Creci sin derrochar,
Logre abrazar el mundo todo y mas,
Mil sueños mas
Vivi a mi modo

Valor, lo conoci,
Y recibi compensaciones
Segui sin vacilar,
Logre vencer las decepciones
Mi plan jamas fallo
Y me mostro el mundo todo
Y mas mil sueños mas
Vivi a mi modo

Esta fui yo qe ha de elegir
Hasta el azar quize perseguir
Si me oculte si te arriesgue
Lo qe perdi no lo llore
Porqe vivi, siempre vivi

A mi maneraaa...

A ma façon

Je regarde en arrière
Et je peux voir toute ma vie
Et je sais que je suis en paix
Parce que je l'ai vécue à ma façon

J'ai grandi sans gaspiller,
J'ai réussi à embrasser le monde entier et plus encore,
Mille rêves de plus
J'ai vécu à ma manière

Le courage, je l'ai connu,
Et j'ai reçu des compensations
J'ai continué sans hésiter,
J'ai réussi à surmonter les déceptions
Mon plan n'a jamais échoué
Et il m'a montré le monde entier
Et mille rêves de plus
J'ai vécu à ma manière

C'est moi qui ai choisi
Même le hasard, j'ai voulu le poursuivre
Si je me suis cachée, si j'ai pris des risques
Ce que j'ai perdu, je ne l'ai pas pleuré
Parce que j'ai vécu, j'ai toujours vécu

A ma façon...