Amantes - Dalila translation in German

Amantes

Sabes que te estoy mirando
Sé que tú estás pensando en mí
Pero no te puedo tener
Trato de imaginarme
Que estás en mi cuarto junto a mí
Muy abrazados saboreando nuestra piel
Aprovechando unas horas de placer
Sabemos bien que está prohibido
Porque tú ya tienes
La mujer que te espera para amar
Y yo no puedo conformarme
Dime cómo haré
Yo quiero ser tu dueña
No quiero esconderme para amar
Ser tu mujer y no tu amante
¿Qué tengo que hacer?
Para que tú me entiendas
Anímate a vivir conmigo hoy
Estoy dispuesta para amarte

Sabes que te estoy mirando
Sé que tú estás pensando en mí
Pero no te puedo tener
Trato de imaginarme
Que estás en mi cuarto junto a mí
Muy abrazados saboreando nuestra piel
Aprovechando unas horas de placer
Sabemos bien que está prohibido
Porque tú ya tienes
La mujer que te espera para amar
Y yo no puedo conformarme
Dime cómo haré
Yo quiero ser tu dueña
No quiero esconderme para amar
Ser tu mujer y no tu amante
¿Qué tengo que hacer?
Para que tú me entiendas
Anímate a vivir conmigo hoy
Estoy dispuesta para amarte

Liebende

Du weißt, dass ich dich ansehe
Ich weiß, dass du an mich denkst
Aber ich kann dich nicht haben
Ich versuche mir vorzustellen
Dass du in meinem Zimmer bei mir bist
Ganz eng umschlungen, unsere Haut genießend
Ein paar Stunden des Vergnügens nutzend
Wir wissen gut, dass es verboten ist
Denn du hast schon
Die Frau, die auf dich wartet, um dich zu lieben
Und ich kann mich nicht damit abfinden
Sag mir, wie ich es machen soll
Ich will deine Frau sein
Ich will mich nicht verstecken, um zu lieben
Deine Frau sein und nicht deine Geliebte
Was muss ich tun?
Damit du mich verstehst
Trau dich, heute mit mir zu leben
Ich bin bereit, dich zu lieben

Du weißt, dass ich dich ansehe
Ich weiß, dass du an mich denkst
Aber ich kann dich nicht haben
Ich versuche mir vorzustellen
Dass du in meinem Zimmer bei mir bist
Ganz eng umschlungen, unsere Haut genießend
Ein paar Stunden des Vergnügens nutzend
Wir wissen gut, dass es verboten ist
Denn du hast schon
Die Frau, die auf dich wartet, um dich zu lieben
Und ich kann mich nicht damit abfinden
Sag mir, wie ich es machen soll
Ich will deine Frau sein
Ich will mich nicht verstecken, um zu lieben
Deine Frau sein und nicht deine Geliebte
Was muss ich tun?
Damit du mich verstehst
Trau dich, heute mit mir zu leben
Ich bin bereit, dich zu lieben