Bella Durmiente - Dalila translation in German

Bella Durmiente

Nada te voy a decir, solo tendré que soportar
Te juro no lloraré, no te miento estaré bien
Es tanto lo que te amo
Que no voy a atarte a mí
Si has decidido dejarme
Solo quiero que seas feliz
Pero recuerda, si te va mal aquí estaré

Como una bella durmiente
Esperando a que regreses
Eres tú mi príncipe azul
Como una flor en la mañana
Esperando a ser regada
Con el sudor de tu cuerpo
Con la saliva de tus besos

Nada te voy a decir
Solo observare partir
Al hombre que tanto ame
Y que todo le entregué

Es tanto lo que te amo
Que no voy a atarte a mí
Si has decidido dejarme
Solo quiero que seas feliz
Pero recuerda, si te va mal aquí estaré

Como una bella durmiente
Esperando a que regreses
Eres tú mi príncipe azul
Como una flor en la mañana
Esperando a ser regada
Con el sudor de tu cuerpo
Con la saliva de tus besos

Dornröschen

Ich werde nichts sagen, nur ertragen muss ich
Ich schwöre, ich werde nicht weinen, ich lüge nicht, mir geht es gut
So sehr liebe ich dich
Dass ich dich nicht an mich binden werde
Wenn du dich entschieden hast, mich zu verlassen
Will ich nur, dass du glücklich bist
Aber denk daran, wenn es dir schlecht geht, werde ich hier sein

Wie ein Dornröschen
Wartend, dass du zurückkehrst
Du bist mein blauer Prinz
Wie eine Blume am Morgen
Die darauf wartet, bewässert zu werden
Mit dem Schweiß deines Körpers
Mit dem Speichel deiner Küsse

Ich werde nichts sagen
Nur zusehen, wie du gehst
Der Mann, den ich so sehr liebte
Und dem ich alles gab

So sehr liebe ich dich
Dass ich dich nicht an mich binden werde
Wenn du dich entschieden hast, mich zu verlassen
Will ich nur, dass du glücklich bist
Aber denk daran, wenn es dir schlecht geht, werde ich hier sein

Wie ein Dornröschen
Wartend, dass du zurückkehrst
Du bist mein blauer Prinz
Wie eine Blume am Morgen
Die darauf wartet, bewässert zu werden
Mit dem Schweiß deines Körpers
Mit dem Speichel deiner Küsse