Lyrics and translation Dalila - Bella Durmiente

Bella Durmiente

Nada te voy a decir, solo tendré que soportar
Te juro no lloraré, no te miento estaré bien
Es tanto lo que te amo
Que no voy a atarte a mí
Si has decidido dejarme
Solo quiero que seas feliz
Pero recuerda, si te va mal aquí estaré

Como una bella durmiente
Esperando a que regreses
Eres tú mi príncipe azul
Como una flor en la mañana
Esperando a ser regada
Con el sudor de tu cuerpo
Con la saliva de tus besos

Nada te voy a decir
Solo observare partir
Al hombre que tanto ame
Y que todo le entregué

Es tanto lo que te amo
Que no voy a atarte a mí
Si has decidido dejarme
Solo quiero que seas feliz
Pero recuerda, si te va mal aquí estaré

Como una bella durmiente
Esperando a que regreses
Eres tú mi príncipe azul
Como una flor en la mañana
Esperando a ser regada
Con el sudor de tu cuerpo
Con la saliva de tus besos

La Belle au bois dormant

Je ne te dirai rien, je devrai juste supporter
Je te jure que je ne pleurerai pas, je ne te mens pas, je vais bien
Je t'aime tellement
Que je ne vais pas te lier à moi
Si tu as décidé de me quitter
Je veux juste que tu sois heureux
Mais souviens-toi, si tu vas mal, je serai là

Comme une belle endormie
Attendant que tu reviennes
Tu es mon prince charmant
Comme une fleur au matin
Attendant d'être arrosée
De la sueur de ton corps
De la salive de tes baisers

Je ne te dirai rien
Je regarderai juste partir
L'homme que j'ai tant aimé
Et à qui j'ai tout donné

Je t'aime tellement
Que je ne vais pas te lier à moi
Si tu as décidé de me quitter
Je veux juste que tu sois heureux
Mais souviens-toi, si tu vas mal, je serai là

Comme une belle endormie
Attendant que tu reviennes
Tu es mon prince charmant
Comme une fleur au matin
Attendant d'être arrosée
De la sueur de ton corps
De la salive de tes baisers