Lyrics and translation Dalila - Culpable

Culpable

Te Declaro Culpable
De Mis Horas Vacías
Y De La Indiferencia
Que Demuestras Día A Día

Y Lo Poco Que Ofreces
Está Lejos De Mis Sueños
Y Mas Cerca De Todo
Lo Que Ti No Pretendo

Te Declaro Insolvente
Para Amarme Como Quiero
Como Siempre Al Principio
Pero Todo Tan Perfecto

Pero Hoy No Recuerdo
Lo Que Es Sentir Con Un Beso
Que Me Llene De Ganas
Y Que Me Cubra El Deseo
Me Olvide Ya Como Es Eso

Te Sentencio Al Exilio
De Mi Alma Y De Mi Pensamiento
A Que Olvides Aunque Alguna Vez
Tu Me Hiciste Feliz

Que Te Alejes Y Dejes Que Yo
Cuando Llegue El Momento
De Volver Intentar Renacer
Todo Lo Que Perdí

Tan Solo Seas Uno Mas
De Mi Recuerdos
Un Pasado Que No Importe
Que No Duela Solo Eso

Te Declaro Culpable
De No Haberme Comprendido
De Atentar Con Tu Olvido
El Amor Q Nos Tuvimos

Y Esa Falta De Todo
Me Arrebata En Un Suspiro
Esa Urgencia En Mi Cuerpo
Cuando No Estas Conmigo

Te Declaro Insolvente
Para Amarme Como Quiero
Como Siempre Al Principio
Pero Todo Tan Perfecto

Pero Hoy No Recuerdo
Lo Que Es Sentir Con Un Beso
Que Me Llene De Ganas
Y Que Me Cubra El Deseo
Me Olvide Ya Como Es Eso

Te Sentencio Al Exilio
De Mi Alma Y De Mi Pensamiento
A Que Olvides Aunque Alguna Vez
Tu Me Hiciste Feliz

Que Te Alejes Y Dejes Que Yo
Cuando Llegue El Momento
De Volver Intentar Renacer
Todo Lo Que Perdí

Tan Solo Seas Uno Mas
De Mi Recuerdos
Un Pasado Que No Importe
Que No Duela Solo Eso

Coupable

Je te déclare coupable
De mes heures vides
Et de l'indifférence
Que tu démontres jour après jour

Et ce peu que tu offres
Est loin de mes rêves
Et plus proche de tout
Ce que je ne veux pas de toi

Je te déclare insolvable
Pour m'aimer comme je le veux
Comme toujours au début
Mais tout était tellement parfait

Mais aujourd'hui je ne me souviens pas
Ce que c'est de sentir un baiser
Qui me remplit d'envies
Et qui couvre mon désir
J'ai oublié comment c'était

Je te condamne à l'exil
De mon âme et de ma pensée
Pour que tu oublies, même si un jour
Tu m'as rendue heureuse

Que tu t'éloignes et que tu me laisses
Quand le moment viendra
De revenir, d'essayer de renaître
Tout ce que j'ai perdu

Sois juste un autre
De mes souvenirs
Un passé qui n'a pas d'importance
Qui ne fait pas mal, c'est tout

Je te déclare coupable
De ne pas m'avoir comprise
D'avoir attenté avec ton oubli
L'amour que nous avions

Et ce manque de tout
M'emporte dans un soupir
Cette urgence dans mon corps
Quand tu n'es pas avec moi

Je te déclare insolvable
Pour m'aimer comme je le veux
Comme toujours au début
Mais tout était tellement parfait

Mais aujourd'hui je ne me souviens pas
Ce que c'est de sentir un baiser
Qui me remplit d'envies
Et qui couvre mon désir
J'ai oublié comment c'était

Je te condamne à l'exil
De mon âme et de ma pensée
Pour que tu oublies, même si un jour
Tu m'as rendue heureuse

Que tu t'éloignes et que tu me laisses
Quand le moment viendra
De revenir, d'essayer de renaître
Tout ce que j'ai perdu

Sois juste un autre
De mes souvenirs
Un passé qui n'a pas d'importance
Qui ne fait pas mal, c'est tout